Le sachez tu !? :o Chronique Ă©tymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique Ă©tymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

mercredi 24 novembre 2021

Le Sachez tu !? 😼 Nyctalope : ΜύΟ, niks (nuit) + ᜀψ, ĂŽps ( Ɠil)

 Le Sachez tu !?

😼 Nyctalope
Non, ce n'est pas une injure...
Le nyctalope (nom) ou le hibou nyctalope (adjectif) jouit d'une bonne vision nocturne (nuit) ou dans la pénombre crépusculaire.
Le revers de la médaille c'est que ces animaux ont une moins bonne vision avec l'éclairage diurne (jour).
Effectivement, un nyctalope, dans la pénombre, ne perçoit pas les couleurs mais seulement la forme des objets par différence de luminosité.
Une vision en noir et blanc, qui ressemble un peu celle que l'on voit dans les films d'action, lorsque le hĂ©ros, muni de jumelles de vision nocturne militaires est Ă©bloui par une brusque source de lumiĂšre ·
Nyctalope vient du latin nyctalops, calquĂ© sur le grec ΜυÎșÏ„ÎŹÎ»Ï‰Ïˆ, nuktĂĄlops, qu'on peut dĂ©composer en :
ΜύΟ, niks (nuit) + ? τυφλός tuflos (aveugle)+ ᜀψ, ĂŽps ( Ɠil).
Chez les grecs, la nyctalopie est une maladie des yeux, qui fait qu'on ne voit que la nuit..
Le contraire, ou antonyme, de la nyctalopie est l'hĂ©mĂ©ralopie, mot composĂ© du grec áŒĄÎŒÎ­Ï±Î± hēmera (jour) et ᜀψ áč“ps, (oeil).
L'héméralopie est l'impossibilité de voir dans la pénombre, trÚs handicapante pour certains conducteurs.
Nous avons vu d'ailleurs rĂ©cemment áŒĄÎŒÎ­Ï±Î± hēmera (jour) dans le mot Ă©phĂ©mĂšre, qui ne dure qu'un jour au sens propre.
Bonus :
L '"oxyopie" est une vue perçante et vient du grec áœ€ÎŸÏ…Ï‰Ï€ÎŻÎ±, oxuĂŽpia composĂ© de ᜀΟύς, oxus (pointu) et ᜀψ, ĂŽps (oeil, vue).
"Myope", lui, se dĂ©compose en Όύω, mĂșĂŽ (fermer) + ᜀψ, ĂŽps (Ɠil)
puisque c'est bien connu, les myopes plissent les yeux pour voir ! 😉 .
Ci-dessous :
Estampe japonaise, hibou
TOUS DROITS RÉSERVÉS © 2019
Cette Ă©tymologie, et plus de 400 autres articles,
est Ă  retrouver sur :
- ma page Face Book : " Le sachez tu !? đŸ“· "
- et sur mon blog :