Le sachez tu !? :O Clepsydre : quel est le rapport entre un appareil à mesurer le temps, et une femme qui ne peut s'empêcher de voler ? Clepsydre est composée de κλεψύδρα "klepsýdra" du verbe κλεπτείν, klepteín (dérober) et de ὕδωρ hýdôr (eau), que l'on retrouve dans le coton qui aime l'eau, hydrophile.

La clepsydre mesure le temps non avec du sable mais avec de l'eau qui s'écoule d'un vase dans un autre. Dans cleptomane on retrouve κ λ ε ́ π τ ω klepto, voler et μανια, mania, folie. Rien à voir, donc, avec l'argot cleps qui vient de l’arabe kelb, (chien) ni avec le cidre, qui vient du grec sikera σῑ́κερᾰ, et de l'hébreu shakhár, (s'enivrer) :p ! Ci dessous, une "Vanité", genre pictural représentant la fugacité du temps qui passe, où les symboles sont souvent des sabliers, des crânes, des bougies consommées, des fleurs qui sont si vite fanées. Philippe de Champaigne (1602-1674), Vanité 1671 huile sur panneau de bois 28 cm X 37 cm musée de Tessé Le Mans TOUS DROITS RÉSERVÉS© Cette étymologie, et plus de 200 autres, est à retrouver sur : - la page Face Book " Le sachez tu !? 😮 " https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640 - et sur le blog : www.country-connection.fr