Le sachez tu !? :o Chronique Ă©tymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique Ă©tymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

vendredi 1 avril 2022

Le Sachez Tu !? 😼 Paon, se pavaner, la Pavane du grec ταώς, taốs, et Padoue car Padova

 Le Sachez Tu !?

😼 Paon, se pavaner, la Pavane :
il y a t il un lien Ă©tymologique entre ces mots ?
Paon vient du latin pavo, pavonis, issu probablement du grec ταώς, taốs, lui mĂȘme sans doute apparentĂ© au mot paon dans les langues suivantes : en hĂ©breu Ś˜ַŚ•ָּŚĄ ‎ ( áč­awwā́s ) , en aramĂ©en Ś˜ַŚ•ŚĄָŚ ‎ (áč­awsā ) , en arabe Ű·َŰ§ÙˆُÙˆŰł ‎ ( áč­ÄwĆ«s )et Ű·Ű§ÙˆÙˆŰł tĂąvus en persan.
Taos est un prénom kabyle, comme l'écrivaine kabyle chrétienne Taos Amrouche.
Le paon vit encore Ă  l'Ă©tat sauvage en Inde et au Sri Lanka
Se pavaner est un verbe qui a Ă©videmment la mĂȘme origine puisqu'il vient du vieux français se paonner (1544) ou faire la roue fiĂšrement, avec sans doute, une petite influence de "pavoiser", de l’italien pavese (de Pavie), et "scudo pavese" ou Ă©cu de Pavie, Ă©cu de grande dimension mis Ă  l'avant des bateaux.
La danse lente et grave, dite "Pavane" semble en revanche venir plutĂŽt de l'italien pavana ou danse de Padoue car Padova se dit Pava localement.
Padova vient de Padus, "ville sur le PĂŽ", ou pateo "ville sur la plaine".
La pavane la plus connue est celle composée par Ravel, en 1899, "Pavane pour une infante défunte" qui est juste un jeu de mots. https://www.youtube.com/watch?v=2_c8JRCKq1A
Ci dessous :
Arthur Wasse 1854-1930 anglais
"Samedi matin" 1888
Beaucoup de quiétude et de sérénité se dégagent de ce tableau : pendant qu'un moine lit distraitement son bréviaire et que le curé semble se reposer sur le parvis (de "paradis") d'une petite l'église fleurie, une fillette joue et une jolie jeune femme donne paisiblement des graines à deux couples de paons et des pigeons grimpant les vieilles marches usées et déformées.
Arthur Wasse a signé son tableau sur la toute derniÚre contre-marche, à droite.
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Cet article, et plus de 500 autres, est Ă  retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? đŸ“· "
- et sur mon blog :