Le sachez tu !? :o Chronique Ă©tymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique Ă©tymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

mardi 16 novembre 2021

Le sachez tu !? 😼 ZĂ©lĂ©, zĂ©lote, jaloux de Î¶áż†Î»ÎżÏ‚ z­Ä“los

Le sachez tu !? 😼 ZĂ©lĂ©, zĂ©lote, jaloux : ZĂšle, et son adjectif zĂ©lĂ©, ainsi que "jaloux" viennent du latin zelus (jalousie, zĂšle). Comme beaucoup de mots latins, zĂšle vient du grec : Î¶áż†Î»ÎżÏ‚ z­Ä“los (jalousie, zĂšle). ZĂ©lote vient donc aussi du latin "zelotes" (jaloux), lui-mĂȘme issu du grec ancien Î¶Î·Î»Ï‰Ï„ÎźÏ‚, zĂȘlĂŽtᾗs (zĂ©lateur). Dans la bible, un zĂ©lote est un "admirateur zĂ©lĂ©", mais surtout une sorte de "rĂ©sistant" armĂ© contre l'occupation romaine. Comme les rĂ©sistants français, les zĂ©lotes opĂ©raient par embuscades, allant mĂȘme jusqu'Ă  assassiner certains juifs collaborant avec l'occupant romain. ZĂ©lote traduit le mot hĂ©breu Ś§Ś ŚŚ”, kin'ĂĄ (zĂšle, jalousie) dĂ©rivĂ© de Ś§Ś Ś et apparentĂ© Ă  CaĂŻn (jaloux). Le reprĂ©sentant le plus connu de ce mouvement de rĂ©sistance "zĂ©lote" est l'apĂŽtre de JĂ©sus, Simon le zĂ©lote. Dans certains textes bibliques, Simon (Shiemone) le zĂ©lote est aussi appelĂ© "Simon le cananĂ©en", ou Simon de Cana, qui ne serait peut-ĂȘtre seulement une traduction erronĂ©e de kin'a, le zĂ©lote Ci-dessous : Simon le cananĂ©en dit Ă©galement Simon le zĂ©lote par Le Caravage (1571-1610). Il faut remarquer que Simon/Shiemone est reprĂ©sentĂ© avec la sica, courte dague courbĂ©e Ă  lame ondulĂ©e, que l'on peut cacher dans sa toge, comme certaines extrĂ©miste zĂ©lotes juifs : les sicaires (tueurs). Simon est reprĂ©sentĂ© ĂągĂ©, barbu, sa main gauche prĂȘchant, mais la droite maniant la dague vengeresse. Bonus : L'apĂŽtre Simon serait selon la tradition, un des quatre "demi-frĂšres" de JĂ©sus, avec Jacques, Joseph et Jude. Mathieu chapitre 13 verset 55 (et Marc 6;3) : "N'est-ce pas le fils du charpentier? N'est-ce pas Marie qui est sa mĂšre? Jacques, Joseph, Simon et Jude, ne sont-ils pas ses frĂšres? " TOUS DROITS RÉSERVÉS© Cet article, et plus de 400 autres, est Ă  retrouver sur : - la page Face Book " Le sachez tu !? 😼 " https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640 - et sur le blog : www.country-connection.fr