Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

vendredi 24 décembre 2021

Le sachez tu !? 😮 Franz von Stuck portrait de Mary Lindpaintner

 Le sachez tu !?

😮 Franz von Stuck portrait de Mary Lindpaintner
Le munichois Franz von Stuck (1863-1928) exécuta ce portrait de
Mary Lindpaintner, en 1894.
Cette fille d'un physicien, veuve du fils du compositeur allemand Peter Josef von Lindpaintner, devint la femme de Franz v. Stuck 3 ans plus tard en 1897.
Franz von Stuck fit de nombreux portrait de Mary qui était son modèle préféré, avant et après leur mariage, dans un style souvent symboliste.
Le regard de Mary est toujours très intense et expressif et semble fouiller au plus profond de l'âme du spectateur : la grande passion qu'il éprouvait pour sa femme-modèle se perçoit nettement.
Franz adopta les deux enfants que Mary avait eu de son précédent mariage ainsi que Mary Franziska Anna (1896-1961), petite fille qu'il avait eu d'une brève relation avec Anna Maria Brandmaier.
Un musée Franz von Stuck est visible à Munich, dans une bâtisse imposante qu'il a lui même dessiné dans un style néo romain, entièrement meublé de meubles dessinés également par ses soins, dans ce même style romain.
La villa romaine de Franz von Stuck à Munich, construite 1897 est à rapprocher de la Villa Kérylos, construite et meublée dans un style grec, en 1902, à Beaulieu-sur-Mer, pour l'archéologue Théodore Reinach.


Publié par à

"Le sachez tu !? 😮" Huis (clos) huisserie et huissier ? huis : porte

 "Le sachez tu !?

😮" Huis (clos)
Quel est le lien entre un huis clos, une huisserie et huissier ?
Huis veut dire ''porte'' en ancien français, et vient du bas latin ūstium, lui-même issu du latin classique ōstium (porte).
Le "h" initial, qui n'existait pas, a été ajouté postérieurement, afin d'éviter qu'on le lise "vis", sachant que le "u" et le "v" s'écrivaient de la même façon en latin.
L'huisserie désigne actuellement l'encadrement, le "dormant" dans lequel vient s'encastrer la porte.
L'huissier (les ostiarii) était initialement le préposé qui gardait la porte du roi, et chargé d'annoncer les visiteurs.
Le "huis clos" le plus connu est la pièce de J.P. Sartre de 1944, où trois personnes qui ne se connaissent pas, se retrouvent en Enfer et s'avouent mutuellement les crimes qui les ont conduits là.
Un procès en huis clos est un procès qui se déroule porte fermée, lors d'une audience privée et non publique.
C'est le juge, seul, qui peut décider du huis clos, parfois lorsque les prévenus sont mineurs au moment des faits, plus souvent lors d'abus sexuels sur mineurs.
Le prévenu ne peut pas demander le huis clos, même lorsque ses victimes sont mineures, comme la gravure de Michel Fourniret
Les croquis d'audience sont autorisés lors des procès, mais non les photographies, suivant l'article 38 ter de la loi du 29 juillet 1881 sur la liberté de la presse qui a été détourné ainsi.



Ci dessus :
Une superbe aquarelle de Benoît Peyrucq, AFP, excellent dessinateur d'audience et auteur du recueil "Les carnets de Charlie".
Ce croquis du procès du 27 mai 2008 représente Michel Fourniret dans le box des accusés, réclamant un "huis clos", et sa femme Monique Olivier ainsi que les policiers chargés de leur sécurité.
Lors de leur procès Michel Fourniret est condamné à la perpétuité incompressible, Monique Olivier à la perpétuité, accompagnée d'une mesure de sûreté de 28 ans.
"L'ogre des Ardennes" avait été reconnu coupable du meurtre aggravé de sept jeunes filles dont trois âgées de moins de quinze ans et une de douze ans.
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cet article, et plus de 450 autres, est à retrouver sur :
- la page Face Book " Le sachez tu !? 😮 "
- et sur le blog :
Publié par à

jeudi 23 décembre 2021

Le sachez tu !? 😮 Succube, succomber, incomber, concubine et couver : cubo etre couché

 Le sachez tu !?

😮 Succube
Quel est le lien (étymologique) entre : succube, succomber, incomber, concubine et couver ?
On retrouve dans ces mots la racine du verbe latin cubo, être allongé.
(attention, rien à voir avec un cubi, cela peut aussi donner envie de s'allonger dessous, mais pour d'autres raisons... 😉 )
Un succube (oui, étrangement, c'est masculin) est une démone femelle, qui viole les hommes, mais comme ce n'est jamais de leur faute, elle les viole en se couchant sous (sub) eux...!
Succube : est composé de sub, dessous + cubo, être allongé
Succomber : a la même étymologie : sub + cubo
Incomber : se décompose en in + cubo : s’étendre sur, s’appuyer
Incuber : à la même étymologie : s'allonger dans
Concubine : c'est celle avec (con) qui on couche
Couver : vient de cubo, être allongé, bon, effectivement, pour une poule, être allongée, ce n'est pas évident !
Ci dessous :
John Collier (1850–1934) peintre préraphaélite et écrivain anglais.
Il épousa successivement Marian Huxley, décédée en 1887, et la jeune sœur de celle-ci, Ethel, les deux filles de Thomas Henry Huxley, que nous avons déjà croisé, car il est l'inventeur du mot "agnostique" (voir " Le sachez tu !? 😮 " du 18/11/2021), et grand-père de l'écrivain Aldous Huxley (Le meilleur des mondes).
Lilith 1892
Lilith est un démon féminin, et selon la tradition juive, elle aurait été la première femme d'Adam, avant Ève.
Lilith est à l'origine une divinité mésopotamienne liée au vent, mais le nom de Lilith vient de la racine hébraïque laylâ et du proto sémitique layl- "nuit".
La belle Lilith aux formes sinueuses, à la sensualité pécheresse provoque le spectateur par sa féminité lascive et son abondante chevelure.
Nue dans la forêt, elle prend plaisir à la caresse du serpent qui l'enlace doucement et s'insinue, (tsss 😉 ) représentant évidemment le corps de l'homme et le désir charnel interdit.
Exposée au Atkinson Art Gallery and Library Southport, Angleterre.
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cet article, et plus de 450 autres, est à retrouver sur :
- la page Face Book " Le sachez tu !? 😮 "
- et sur le blog :
Publié par à

mercredi 22 décembre 2021

Le sachez tu !? une voix de "Stentor" et non de "centaure"

 Le sachez tu !? une voix de "Stentor"

(et non une voix de centaure, comme je l'ai vu récemment 😉 )
- Stentor est une antonomase, de Στέντωρ, stentôr, un crieur de l'armée des Grecs lors de la guerre de Troie, qui avait une voix tonitruante et se servait d'une conque comme trompette.
Stentor était d'origine Thrace, ce qui explique sans doute pourquoi on pouvait le suivre facilement... 😉
Stentor vient du verbe στένειν sténein (mugir).
Dans l'Iliade d'Homère, (et s'il vous plait, pas de "Homer", comme Simson), l'épouse de Zeus, Héra, prend l'apparence de Stentor pour haranguer les troupes grecques.
(Bonus : l'Iliade, signifie le "poème d'Ilion", autre nom de "Troie").
Stentor fut mis à mort après avoir défié pour une joute verbale le Dieu Hermès (non ! pas le Dieu des sacs, mais celui des voyageurs).
- un centaure, en revanche, de Κένταυροι Kéntauroi, est une créature mi-homme, mi-cheval, de la tribu des Lapithes, en Thessalie, au nord de la Grèce.
L'ancêtre des Centaures est le demi Dieu Centauros, Κένταυρος Kéntauros, fils d'Ixion et de Néphélé, un nuage auquel Zeus avait donné la forme d'Héra.
Un roi Lapithe, Pirithoos, fils du roi Ixion, donc demi-frère des centaures, refusa de leur donner leur part d'héritage : une guerre éclata et le soir des noces de Pirithoos avec la belle Hippodamie la "Dompteuse de chevaux", les centaures, ivres, tentèrent d'abuser d'elle.
Le plus célèbre des centaures est l'immortel Chiron, réputé pour sa grande sagesse, précepteur de nombreux héros : Achille, Héraclès, Asclépios, dieu de la médecine et les jumeaux Castor et Pollux.
"Centaure" pourrait être composé de :
κεντεῖν kenteîn, piquer, (ou éventuellement εκατό, cent) +
ταῦρος taûros, taureau.
Ci-dessous :
Vieux Centaure d'Aristéas et Papias d'Aphrodise :
centaure tourmenté par Éros sur son dos (manquant).
Marbre gris, copie romaine de l'ère d'Hadrien (117-138 après J.C.) d'après un original hellénistique.
Provenance :
villa de l'empereur Hadrien près de Tivoli,
découverte en 1736 avec une autre statue d'un centaure jeune
exposé au musée du Capitole Rome
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cet article, et plus de 350 autres, est à retrouver sur :
- la page Face Book " Le sachez tu !? 😮 "
- et sur le blog :


Publié par à

lundi 20 décembre 2021

Le sachez tu !? :o Guignol et Gnaffron inventé en 1804 par le lyonnais Laurent Mourguet

 Le sachez tu !?

😮 Guignol
Les personnages de marionettes "à gaine" de Guignol et Gnaffron ont été inventés par un bonimenteur, colporteur lyonnais : Laurent Mourguet (1769-1844).
Mourguet, signalé comme "arracheur de dent" en 1797, crée deux marionettes sur le modèle des personnages de Arlequin, et Polichinelle, vers 1804, afin de détourner l'attention des futurs édentés (et cacher leurs cris par les rires ?).
Gnaffron, le premier mis au point, et qui signifie "cordonnier" en patois lyonnais, est un brave bougre au nez rouge, porté sur le beaujolais, et inspiré semblerait-il, par un ami de Mourguet, le père Thomas, "régrolleur" savetier et gouailleur.
Puis vint vers 1808, le facétieux Guignol, qui semble avoir été à l'image de son créateur Mourguet : gros yeux, nez retroussé, joues colorées, contestataire, impertinent, gouailleur, critiquant volontiers -impunément du coup- la politique.
Enfin le trio se compète par la "Madelon", fiancée de Guignol, fille de Gnaffron...
Le gendarme en bicorne, qui passe son temps à courir après Guignol en interpellant les enfants spectateurs, ( qui hurlent "par là", alors que Guignol est parti se cacher "par ici") se retrouve souvent arrosé d'une volée de coup de trique sonore, et hilarante, administrée par Guignol, au plus grand plaisir des enfants... et des parents, mais pour une autre raison !
Guignol pouvait en effet, se permettre de parsemer ses dialogues d'allusions critiques à la politique, à la censure et au gouvernement de Louis XVIII, puis de Charles X, en toute impunité...
Le nom de Guignol vient sans doute de "guignier", cligner de l'oeil en signe de connivence...
Le "guignon", la "guigne" est aussi la malchance, mot venant d'une petite cerise acide (on s'en soucie comme d'une "guigne", c'est la "guigne"...).
Le guignolet, lui, est un alcool à base de cette petite cerise, la guigne, créé par les religieuses bénédictines en 1632 et dont la recette se répandit dans tout l'est de la France, après la dissolution des ordres religieux en 1791, très en vogue en 1808.
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cet article, et plus de 350 autres, est à retrouver sur :
- la page Face Book " Le sachez tu !? 😮 "
- et sur le blog :









Publié par à

jeudi 16 décembre 2021

Le Sachez tu !? 😮 Spectre et suspect de specio (regarder).

 Le Sachez tu !?

😮 Spectre et suspect
Quel est le lien entre : suspect, soupçon, spectre, spectacle, spécial :
on y reconnait la racine latine du verbe specio (regarder),
tout comme dans le verbe suspecter, qui vient du latin suspicio (qui a donné suspicion, soupçon) du verbe suspicere (regarder de bas en haut, au dessus, suspecter, soupçonner), devenu sospeçon en ancien français, et qui a aussi donné soupçon.
Suspicere (regarder de bas en haut) se décompose en :
sus-, prefixe signifiant au-dessus + specio (regarder).
Spectre, signifiant "apparition" en français, vient aussi du latin spectrum, qui vient lui même aussi de specio (regarder) avec le suffixe -trum.
Ci-dessous :
"Le spectre de Banquo" 1854
Théodore Chassériau, l'auteur, est né en 1819 à Santa Bárbara de Samaná à l'île de Saint-Domingue, actuelle République dominicaine, et il est mort en 1856 à Paris.
Le fantôme de Banquo revient hanter Macbeth, le héros de la pièce de William Shakespeare.
Trois Sorcières prédirent à Macbeth qu'il deviendrait roi, et au général Banquo que ses descendants seraient roi.
Macbeth, ivre de pouvoir, vit alors son ami Banquo comme une menace et le fit assassiner.
Mais son fils, Fléance, réussit à s'échapper, et le spectre de Banquo revint hanter Macbeth pendant un banquet.
On reconnait Macbeth à droite, portant la couronne usurpée du roi d'Ecosse assassiné également, Ducan.
Macbeth est terrorisé.
A côté de Macbeth, agrippée à lui, Lady Macbeth, celle qui a incité son mari à commettre ce régicide, pour devenir reine d'Écosse.
Lady Macbeth, ne pouvant supporter cette culpabilité, va souffrir de somnambulisme.
53.8 cm X 65.3 cm, huile sur bois
Exposé au musée des Beaux Arts de Reims

(Reproduction interdite, même partielle)


Publié par à

😮 Somnambule somnus + ambularer

 Le Sachez tu !?

😮 Somnambule
Quel est le lien entre :
un somnambule, un préambule, un funambule, un noctambule, une ambulance, et un déambulateur ?
(En fait, ceci est une révision, car j'ai déjà posé cette question le 18 février 2021, pour funambule issu de funis, comme funiculaire : corde, et j'y ai même aussi répondu dans l'article sur "funèbre").
C'est donc pour voir si votre mémoire fonctionne bien ! 😉
On retrouve donc dans tous ces mots la racine latine "ambule" issue du verbe ambulare (se promener, aller et venir).
Somnus, lui, est le nom latin du Dieu Hypnos, celui du sommeil, de somnus (somme), celui qui n'avait pas besoin de somnifère pour s'endormir.
Son équivalent grec, Hypnos, (Ὕπνος Húpnos) est le fils de la Nuit, Νύξ Núx, et le frère jumeau de Thanatos, Θάνατος la Mort.
Hypnos aussi est le père de Morphée, μορφή morphế, (forme le dieu des songes, dans les bras duquel on peut s'endormir, et sans morphine ni Stilnox ou autre Mogadon...
Ci-dessous :
La Somnambule
1897 huile sur toile
158,0 cm X 107,5 cm
Paul Édouard Rosset-Granger (1853-1934) Paris

(Reproduction interdite, même partielle)


Publié par à
Inscription à : Articles (Atom)