Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

lundi 6 décembre 2021

Le sachez tu !? scaphandre, bathyscaphe, et anthropologie : σκάφος, skáphos (barque) et ἀνδρός, andrós, de ἀνήρ, anếr (homme) Bathyscaphe βαθύς , bathús (profond)

 Le sachez tu !?

😮 Scaphandre
Quel est le lien entre scaphandre, bathyscaphe, et anthropologie :
- Scaphandre
se décompose σκάφος, skáphos (barque) et ἀνδρός, andrós, génitif de ἀνήρ, anếr (homme).
- Bathyscaphe fut inventé par Auguste Picard en 1946 et se décompose en βαθύς , bathús (profond) + σκάφη , skaphê (barque).
- Anthropologie de décompose en : ἄνθρωπος, ánthrôpos (humain) + λόγος, lógos (parole, étude).
Le mot scaphandre fut utilisé pour la première fois en 1775 par l'Abbé et mathématicien Jean-Baptiste de La Chapelle dans son ouvrage :
"Traité de la construction théorique et pratique du scaphandre ou du bateau de l'homme".
L'invention consistait initialement en un costume de liège qui permettait aux soldats de flotter et de traverser les cours d'eau.
En 1858, le dispositif fut complété par un scaphandre à casque avec des lests aux pieds, permettant de respirer et d'évoluer sous l'eau grâce à un tube relié à la surface.
Pour les Tintinophiles, un tel scaphandre est utilisé par Tintin à la recherche de l'épave d'un bateau, alors que les Dupont/d oublient de pomper pour alimenter son tube en air.
Aujourd'hui, les modernes hommes grenouilles, en combinaison et bouteilles, on remplacé les anciens scaphandriers...
Ci-Dessous :
couverture du Petit Journal
L'accident ferroviaire de Montreuil-Bellay en Anjou (49) eut lieu 23 novembre 1911.
Un pont sur la rivière Thouet, affluent de la Loire, en crue, s' effondra au passage d'un train, faisant quatorze morts dont les scaphandriers recherchèrent les corps sous l'eau glacée.
L'évènement suscita un tollé contre l'État, entrepreneur de chemin de fer.
TOUS DROITS RÉSERVÉS © 2019
Cette étymologie, et plus de 400 autres articles,
est à retrouver sur :
- ma page Face Book : " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :



Publié par à

"Le sachez tu !?" 😮sarcasme, sarcophage et sarcome : σαρκάζω, sarkazô signifie "arracher la chair avec les dents

 "Le sachez tu !?"

😮
Quel est le lien (étymologique ! 😉 ) entre :
sarcasme, sarcophage et sarcome ?
On retrouve dans ces trois mots la racine σάρξ, sarx (chair) :
- sarcasme vient du latin sarcasmus, issu du grec σαρκασμός, sarkasmos (raillerie).
En grec σαρκάζω, sarkazô signifie "arracher la chair avec les dents", "montrer les dents", et finalement, se moquer en montrant les dents, qui est l'expression au propre et figuré du sarcasme.
- sarcophage vient du latin sarcophagus, issu du grec σαρκοφάγος que l'on peut décomposer en σάρξ, sarx (chair) + φαγεῖν phagein, (manger) comme dans "anthropophage" (qui mange de l'homme).
En effet les sarcophages, étaient des tombeaux de pierre calcaire où les chairs se décomposaient, peut-être avec de l'ajout d'une couche de chaux, pierre calcaire chauffée, ne laissant que les os et évitant ainsi l'incinération.
- sarcome, qui vient de sarcoma, Σάρϰωμα, avec le radical σὰρξ, sarx, (chair) est une tumeur cancéreuse, une excroissance de chair.
Ci-dessous :
comme sarcasme vient, au sens propre de σαρκάζω, sarkazô "arracher la chair avec les dents"
et que sarcophage signifie au sens propre "dévorer la chair",
voici un chien dévorant la chair d'un loup avec ses crocs, pour sauver le bélier du troupeau.
Le loup montre lui-même des crocs agressives
On remarque le berger observant la scène au fond, dans la neige et le vent.
Il s'agit d'une gravure de W. Thomas d'après un dessin de Samuel John Carter intitulé : "Sauvé du loup".
Samuel John Carter (1835-1892) est un peintre et illustrateur anglais, spécialisé dans la peinture animalière.
TOUS DROITS RÉSERVÉS © 2019
Cette étymologie, et plus de 400 autres articles,
est à retrouver sur :
- ma page Face Book : " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :



Publié par à

mercredi 1 décembre 2021

"Le sachez tu !? 😮" Le baisers de Francesca et Palo" 1835

 "Le sachez tu !?

😮" Le baiser de Francesca et Palo"
du peintre romantique Ary Scheffer (1795-1858).
Cette peinture représente les âmes torturées de Paolo Malatesta, noble de Rimini et Francesca da Polenta, noble dame de Ravenne.
On remarque deux personnages dans l'ombre, qui observent : il s'agit de Dante Alighieri, en rouge, et du poète latin Virgile, avec les lauriers, spectateurs, évoluant dans le deuxième cercle de l'enfer, celui de la luxure, décrit dans l'œuvre poétique de Dante : la "Divine Comédie".
Francesca da Rimini (1255-1285) fut donnée en mariage, pour sceller un pacte politique entre deux familles gibelines contre les familles Guelfes, soutenant le pape.
En effet, la main de Fransceca fut accordée par son père à un noble condottiere gibelin, Gianciotto Malatesta (1240-1304).
Hélas, non seulement Gianciotto Malatesta avait 15 ans de plus que sa jeune et belle épouse, amis il était il était, de surcroit, difforme et boiteux.
Pour faire accepter cette union à la belle Francesca, et cacher son infirmité, le futur époux envoya son jeune frère, le beau Paolo "il bello", à qui il donna sa procuration.
Mais les deux jeunes gens maudits tombèrent éperdument amoureux.
Une fois au château de Gradara, succombant à leur passion adultère, ils échangèrent un premier baiser que le mari, qui les épiait, surprit.
Le vieux mari jaloux tua alors son épouse et son jeune frère durant cette première étreinte, d'un seul coup de dague qui les transperça au cœur tous les deux....
Cette histoire d'amour tragique, sur fond de lutte entre les partis Guelfes, partisans du pape, et Gibelins, partisans des prétendants issus de la famille allemande de Hohenstaufen, n'est pas sans rappeler celle de Roméo et Juliette qui se déroule dans le cadre de ce même conflit, mais à Véronne, à quelques kilomètres de Rimini.
Ary Scheffer n'exécuta pas moins de 8 versions de ce tableau qui eurent toutes beaucoup de succès.
Cette première version, datée de 1835, est exposée au musée de Cleveland;
celle de 1851 est à Pittsburg;
la version de 1854 est à Hambourg;
la dernière version, exécutée en 1855, est visible au Louvre.
Le thème du baiser maudit de Francesca et Paolo inspira toute une génération d'artistes, peintres, sculpteurs, librettistes :
La fameuse sculpture d' Auguste Rodin (1840 -1917), le baiser, visible au Musée Rodin 77 rue de Varenne, représente bien la première et dernière étreinte de ce jeune couple maudit, dont les âmes errent éternellement aux enfers...
Dans la peinture ci-dessous, le mouvement des deux corps nus, de la chevelure et des tissus, un mouvement en arc de cercle, figure l'état d'errance des ces deux âmes, dans les ténèbres.
Il faut remarquer la trace mortelle de la dague, à la fois dans la poitrine de Paolo et le dos de Francesca.
TOUS DROITS RÉSERVÉS © 2019
Cette étymologie, et plus de 400 autres articles,
est à retrouver sur :
- ma page Face Book : " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :



Publié par à

lundi 29 novembre 2021

"Le Sachez tu !? " 😮 Noël Noël vient du latin natalis, naissance.

 "Le Sachez tu !? "

😮 Noël
Noël vient du latin natalis, naissance.
Mais cette fête de la naissance est antérieure au christianisme.
En 274, l'empereur romain Aurélien fixa au 25 décembre, la fête appelée "Dies Natalis Solis Invicti", ou "jour de la naissance du soleil invaincu".
Le choix du 25 décembre provenait sans doute du calcul du nouveau calendrier julien, imposé par Jules César, fixant le solstice d'hiver à cette date erronée.
En effet, au solstice d'hiver, les jours recommencent à rallonger, signe d'espoir et de renouveau de la terre fertile.
Cette date correspondait également à la fin des fêtes traditionnelles des Saturnales et au jour de la naissance de la divinité solaire Mithra, déesse d'origine perse qui nait en émergeant d'un rocher.
L'empereur Aurélien faisait ainsi d'une pierre trois coups : il unifiait religieusement l'empire en contentant les adeptes de "Sol Invictus" (soleil invaincu), les adeptes du culte de la Déesse mère Mithra, et les traditions romaines.
La première mention d'une célébration chrétienne le 25 décembre date de l'an 336 à Rome.
Le christianisme devient ainsi à son tour un des cultes de l'Empire romain célébrant une festivité pendant cette période du solstice d'hiver.
Ces traditions religieuses se superposèrent et la date exacte de la naissance de Yehoshua né à נצרת, Natzrat, en Galilée, vers - 3 avant notre ère ( 😉 ) étant inconnue, le 25 décembre a été vraisemblablement choisi afin d'unir par "synchrétisme" les coutumes liées à cette date.
Bonus : syncrétisme vient du grec συνκρητισμός sunkrêtismós signifiant "union des Crétois", et désignait initialement une coalition guerrière, puis une appropriation de coutumes religieuses plus anciennes par une nouvelle religion.
Ci-dessous :
Nativité
Il faut remarquer que la présence du boeuf dans l'iconographie des nativités est aussi une réappropriation du culte de Mithra, représentée traditionnellement sacrifiant un boeuf, en signe expiatoire : le sang purificateur devait arroser la terre fertile.
Sandro Botticelli (1445–1510)
Fresque 200 × 300 cm
Basilique Santa Maria Novella, Florence
TOUS DROITS RÉSERVÉS © 2019
Cette étymologie, et plus de 400 autres articles,
est à retrouver sur :
- ma page Face Book : " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :



Publié par à

"Le Sachez tu " !? 😮 Gore film d'horreur sanguinolent, de l'anglais "gore" (sang séché).

 "Le Sachez tu " !?

😮 Gore
Gore, qui se dit beaucoup pour les films d'horreur sanguinolents, vient de l'anglais "gore" (sang séché).
Gore, en anglais vient du moyen anglais gor, (boueux), du vieil anglais gor (saleté, fumier, crasse, fumier), du proto-germanique gurą (vomi).
En vieux français, la "gore" (truie) était la femelle du goret, mot qui comme groin vient de l'onomatopée du cri du porc
( grouic, grouic ! )
😉 ).
Il peut y avoir un lien entre le goret français, sale, boueux et le gor en vieil anglais (sale, boueux).
Ci-dessous :
Un tableau sanguinolent qui me parait bien illustrer le mot "gore" :
Francisco de Goya (1746 -1828) peintre espagnol
Peinture mythologique ; Saturne dévorant ses fils
Cronos, un des titans, assimilé au romain Saturne, pour éviter que ne s'accomplisse la prédiction selon laquelle il serait détrôné par l'un de ses fils, dévore chacun d'eux à leur naissance.
Peinture murale transférée sur toile 1823
146 cm × 83 cm
Musée du Prado, Madrid
TOUS DROITS RÉSERVÉS © 2019
Cette étymologie, et plus de 400 autres articles,
est à retrouver sur :
- ma page Face Book : " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :



Publié par à

"Le Sachez tu !?" 😮 Bordel : cabane de planche, de borde (planche, poutre)

 "Le Sachez tu !?"

😮 Bordel
signifiait initialement cabane de planche, de borde (planche, poutre) avec le suffixe -el.
Un décret promulgué par Saint-Louis en 1256 interdit la prostitution dans l’enceinte de Paris
Ces dames durent donc s’installer alors dans des cabanes en planche au-delà de l’enceinte de Philippe Auguste.
On les désigna sous le nom de filles bordelières.
C'est d'ailleurs cet édit qui a fixé l'activité dans l'actuelle rue Saint-Denis
Ci-dessous :
"Femme en train de faire la vaisselle"
devant une cabane en bois
Willem Bastiaan Tholen (1860 -1931) peintre néerlandais.
TOUS DROITS RÉSERVÉS © 2019
Cette étymologie, et plus de 400 autres articles,
est à retrouver sur :
- ma page Face Book : " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :



Publié par à

Le sachez tu !? 😮 Imbroglio "embrouille" de Em-brouiller : brouiller, brouillard,

 Le sachez tu !?

😮 Imbroglio
C'est un mot italien, mais qui vient lui-même du français "embrouille" ; donc encore un mot "navette".
Em-brouiller est lui même apparenté à brouiller, brouillard, brouet (bouillon), sans doute issu du gallo-roman brodiculare, du latin brodicare (souiller).
Peut-être à rapprocher de "bruir" (passer de la vapeur sur une étoffe pour l'assouplir)
Ci-dessous :
un imbroglio de serpents, un noeud de vipères en guise de chevelure :
Tête de Méduse, initialement attribuée à Leonard de Vinci
école flamande XVI°
Galerie des Uffizi, Florence, Toscane, Italie
huile sur toile
Dimensions
49 cm x74 cm
TOUS DROITS RÉSERVÉS © 2019
Cette étymologie, et plus de 400 autres articles,
est à retrouver sur :
- ma page Face Book : " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :
Publié par à
Inscription à : Articles (Atom)