Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

mercredi 10 novembre 2021

ADDICTION : ad dicere, adjudication, esclavage pour dettes romain

 

Laurence Chalon est à Partnership to End Addiction.

22 tocg13ttobohrae,e 921:02 
Le sachez tu !? 😮 Addiction
Ce terme a remplacé ces dernières années les mots assuétude ou compulsion utilisés autrefois pour désigner la dépendance : celle aux drogues, à l'alcool, au jeu, au sucre, aux achats ou même à Facebook !....
Addiction vient en réalité de l'anglais addict, lui même issu du latin ad-dicere (dire à) et addictus, signifiant "esclave", "assujetti".
Les esclaves romains n'avaient en effet pas de nom propre et étaient "dits à" ou "appartenant" ou "adjugés" à leur Pater familias.
On retrouve cette absence de nom propre dans l'excellente série "La Servante Ecarlate", tirée du roman "The Handmaid's Tale", une dystopie écrite en 1985 par la canadienne Margaret Atwood.
Les servantes, telles que "De Fred" y changent de nom en changeant de famille .
L’addictio romaine est du coup, une adjudication, une vente aux enchères du débiteur insolvable, qui devient esclave pour dette.
Ci-dessous :
un peintre déjà souvent utilisé pour les illustrations de :
" Le sachez tu !? 😮 " une orientaliste romantique qui a souvent peint le thème de l'esclave.
Jean-Léon Gérôme (1824–1904).
Une fois de plus, l'esclave, nue et honteuse, cache son visage devant les regards inquisiteurs et concupiscents des acheteurs essentiellement masculins...
Marché romain aux esclaves
ou
Vente d'esclaves à Rome
1886
huile sur toile
64,1 cm X 56,9 cm
exposée au
Walters Art Museum, Baltimore, Maryland, États-Unis
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cet article, et plus de 350 autres, est à retrouver sur :
- la page Face Book " Le sachez tu !? 😮 "
- et sur le blog :


Publié par à

Pipelette : une antonomase de Anastasie Pipelet des Mystères de Paris de Sue

 

Laurence Chalon est à pipelette.

7 ntovg13etmbohrae,e 9
Le sachez tu !? 😮 Pipelette
Cette antonomase vient du nom d'un des très nombreux personnages du roman feuilleton " Les Mystère de Paris " écrit par Eugène Sue et publié, avec gravures, dans le "Journal des débats " en 1842.
Il s'agit d'une concierge - à l'époque, on disait un portier - nommée Anastasie Pipelet et fort loquace sur les petits secrets des habitants de son immeuble, avec le héros, le mystérieux Rodolphe, en réalité grand-duc de Gerolstein..
Pipelet, puis pipelette est calqué sur le vocabulaire des cris d'oiseaux : piper, signifiant siffler, du latin pipare, (siffler/souffler) et de la même famille que pipeau, un appeau imitant le cri des oiseaux, pour les tromper et les attirer.
On retrouve le verbe piper dans l'expression "ne pas piper mot"
(ne pas souffler un mot) et dans l'expression les "dés sont pipés", qui reprend l'idée de tromper les oiseaux avec un sifflet.
Pour revenir à Eugène Sue, ce fut d'abord un dandy fortuné, qui devint finalement député républicain pour défendre le peuple.
Comme son héros Rodolphe, Sue n'hésitait pas se déguiser en ouvrier pour se rendre dans les bouges parisiens et coller ainsi au plus près de la réalité.
Il apprit l'argot des voleurs dont est délicieusement truffé son roman social surprenant, véritable immersion dans les bas fonds de Paris de 1838.
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cet article, et plus de 350 autres, est à retrouver sur :
- la page Face Book " Le sachez tu !? 😮 "
- et sur le blog :
Publié par à

2000 milliards de galaxies dans l’Univers : sommes nous seuls ?

 

Laurence Chalon est à ALIEN PRO.

8h98S2pn13 6houh493 État de Mexico, Mexique 
Le sachez tu !? 😮
Pourquoi serions nous seuls dans l'univers ?
Il y aurait plus de 2000 milliards de galaxies dans l’Univers.
Si l’on multiplie le nombre de galaxies par le nombre approximatif d’étoiles que renferment en moyenne ces galaxies, on obtient le nombre faramineux de plus de 1 000 000 000 000 000 000 000 (ou bien 10 puissance 21) d’étoiles dans l’univers.
(ça fait pas mal...)
Si l’on considère qu’autour de chacune de ces étoiles graviteraient au moins une ou deux planètes, on peut estimer qu’il n’y aurait pas moins de centaines de trilliards de planètes dans l’Univers.
L'univers aurait environ 14 milliards d'années.
Notre galaxie, la voie lactée, n'aurait "que" 10 milliards d'années.
Notre Terre n'est âgée que de 4,5 milliards d'années
Le premier être unicellulaire, LUCA, ancêtre commun à tout ce qui est vivant sur la Terre, aurait vécu il y a 3,5 milliard d'années.
Le premier amphibien capable de marcher, le premier tétrapode est apparu il y a 75 millions d'années.
Question : s'il existe d'autres mondes/êtres vivants dans l'univers, pourquoi ne nous ont ils pas encore téléphoné ?
Ils auraient déjà eu 10 milliards d'années (grosso modo, à la louche, car à ce niveau là, on peut se permettre de ne plus être précis ) pour le faire ! 😮 😕
L'infini, c'est long, surtout vers la fin...
(Kafka/ W. Allen/Groucho Marx ?)
Photo de l'univers en expansion
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cet article, et plus de 350 autres, est à retrouver sur :
- la page Face Book " Le sachez tu !? 😮 "
- et sur le blog :
Publié par à

Tortue de : bestia tartarūca, signifiant bête du Tartare.

 

Laurence Chalon est à L'île De La Tortue.

t12phu 01s2625eg7h5d 
Le sachez tu !? 😮 Tortue
La tortue serait-elle au sens propre, une bête venue de l'enfer ?
En effet, le mot tortue vient du latin bestia tartarūca, signifiant bête du Tartare.
Tortue se dit d'ailleurs encore tartaruga en italien et portugais.
L'adjectif latin tartaruchus signifie "de l'enfer", du Tartare
Le Tartare, en dehors d'être un steak cru chez Hippopotamus, vient du grec Τάρταρος Tártaros : c'est dans la mythologie grecque, un lieu de lacs de soufre, avec une porte de fer et au seuil de bronze, où l'on expie ses fautes par toutes sortes de tortu...res, du latin tortum, tordu. (dictionnaire grec ancien/anglais de Henry Liddell, et Robert Scott,)
Tartaruga serait devenu tortuga sous l'influence de tortum, tordu, les tortues ayant en effet les pattes tordues.
Ci-dessous :
Archelon, squelette d'une tortue marine qui vivait en Amérique, il y a 80 millions d'années, la plus grande tortue de mer dont on ait retrouvé les fossiles.
Le plus grand Archelon, mesurait 4 m de long.
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cet article, et plus de 350 autres, est à retrouver sur :
- la page Face Book " Le sachez tu !? 😮 "
- et sur le blog :
Publié par à

jeudi 21 octobre 2021

Alibi vient du latin "alibi" (ailleurs), composé de alius (autre) + ibi (ici)

 Le sachez tu !? 

😮 Alibi
Alibi vient du latin "alibi" (ailleurs), composé de alius (autre) +
ibi (ici).
Dans les bons romans policiers, le suspect se doit de trouver un alibi en béton et prouver ainsi à l'enquêteur qu'il était "ailleurs" au moment du meurtre...

Alibi est à rapprocher du grec ἄλλοθι, allothi, composé de ἄλλος, állos (autre) + ὅθι, óthi (où), ailleurs étant un "autre ici" ! 😉

Pour illustrer alibi, on peut, à nouveau, faire appel au plus célèbre des enquêteurs, celui capable de discerner les vrais des faux alibis :
Sherlock Holmes...

Ci-dessous :
l'illustration pour "Histoire de Sherlock Holmes"
aventure de Silver Blaze", de Sir Arthur Conan Doyle : datée de1892, gouache et encre de
Sidney Paget (1860-1908)
illustrateur de presse pour le Strand Magazine.

Sidney Paget est le créateur du Sherlock tel que on le connait : portant un chapeau "deerstalker" ("traqueur de cerfs").

Cette sorte de casquette de chasse en tweed, a des oreillettes attachées sur le haut de la tête par un ruban;
elles peuvent se rabattre sur les oreilles et se nouer sous le menton en cas de froid extrême, à la façon des chapkas russes.

Sherlock Holmes porte également un large manteau dit "cape Inverness", en tweed écossais, adapté aux marches dans les landes humides, mais évidemment beaucoup moins pour passer inaperçu dans les petites rues londoniennes...

Sans oublier ses fameux accessoires : sa loupe et sa pipe...

Mais A. Conan Doyle n'a jamais spécifié que son personnage portait ce type de chapeau et de manteau...

TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cet article, et plus de 350 autres, est à retrouver sur :
- la page Face Book " Le sachez tu !? 😮 "
https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640
- et sur le blog :
www.country-connection.fr 



Publié par à
Inscription à : Articles (Atom)