Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

jeudi 21 octobre 2021

Alibi vient du latin "alibi" (ailleurs), composé de alius (autre) + ibi (ici)

 Le sachez tu !? 

😮 Alibi
Alibi vient du latin "alibi" (ailleurs), composé de alius (autre) +
ibi (ici).
Dans les bons romans policiers, le suspect se doit de trouver un alibi en béton et prouver ainsi à l'enquêteur qu'il était "ailleurs" au moment du meurtre...

Alibi est à rapprocher du grec ἄλλοθι, allothi, composé de ἄλλος, állos (autre) + ὅθι, óthi (où), ailleurs étant un "autre ici" ! 😉

Pour illustrer alibi, on peut, à nouveau, faire appel au plus célèbre des enquêteurs, celui capable de discerner les vrais des faux alibis :
Sherlock Holmes...

Ci-dessous :
l'illustration pour "Histoire de Sherlock Holmes"
aventure de Silver Blaze", de Sir Arthur Conan Doyle : datée de1892, gouache et encre de
Sidney Paget (1860-1908)
illustrateur de presse pour le Strand Magazine.

Sidney Paget est le créateur du Sherlock tel que on le connait : portant un chapeau "deerstalker" ("traqueur de cerfs").

Cette sorte de casquette de chasse en tweed, a des oreillettes attachées sur le haut de la tête par un ruban;
elles peuvent se rabattre sur les oreilles et se nouer sous le menton en cas de froid extrême, à la façon des chapkas russes.

Sherlock Holmes porte également un large manteau dit "cape Inverness", en tweed écossais, adapté aux marches dans les landes humides, mais évidemment beaucoup moins pour passer inaperçu dans les petites rues londoniennes...

Sans oublier ses fameux accessoires : sa loupe et sa pipe...

Mais A. Conan Doyle n'a jamais spécifié que son personnage portait ce type de chapeau et de manteau...

TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cet article, et plus de 350 autres, est à retrouver sur :
- la page Face Book " Le sachez tu !? 😮 "
https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640
- et sur le blog :
www.country-connection.fr 



Publié par à

mercredi 20 octobre 2021

Ephémère : ἐφημέριος ephémérios de ἐπί, epí + ἡμέρα, hêméra un jour

 Le sachez tu !?

😮 Ephéméride :
Vous saviez qu'unE éphéméride, mot féminin, était un almanach avec un feuillet par jour, mais saviez vous que éphéméride vient de éphémère, issu du latin ephemerida, lui-même provenant du grec ἐφημερίς éphiméris ?
ἐφημέριος ephémérios est composé de ἐπί, epí + ἡμέρα, hêméra, (jour) + -ος et signifie donc "qui ne dure qu'une journée".
Les larves d'éphémères vivent environ 3 ans, puis éclosent sous la forme de petites libellules, et se reproduisent en vol.
Les femelles adultes déposent alors leurs œufs dans l'eau meurent quelques heures plus tard, d'où leur nom.
Les adultes sont donc uniquement consacrés à la reproduction.
Ils ne se nourrissent pas et n’ont ni "bouche", ni tube digestif, tout cela étant inutile :
on ne peut même pas dire qu'ils vivent d'amour et d'eau fraîche, mais uniquement d'amour !
Ci-dessous, un "Bon point", Graal des écoliers du siècle dernier, représentant un éphémère, dos et face, avec le tampon de l'école.
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cet article, et plus de 350 autres, est à retrouver sur :
- la page Face Book " Le sachez tu !? 😮 "
- et sur le blog :
Publié par à

lundi 18 octobre 2021

Le canal du centre se termine "en Saône" à Chalon

 Le sachez tu !?

😮
Le Canal du centre dans ses derniers mètres, avant qu'il n'aboutisse dans la Saône à Chalon. C'est le même qui part de la Loire à Digoin, que j'ai longé en vélo de Montceau à St St-Léger Dheune, Chagny ...
Enfin je pense...
(car je mélange parfois les tracés et les noms)
Construit en 1783 par Emiland Gauthey (1732-1806) l'ingénieur chalonnais qui a ses rues, son obélisque (oui, attention : pas de x ! 😉 ) à Chalon et Dijon et son lycée à Chalon sur Saône 😉
L'obélisque était justement, initialement, le point d'arrivée du fameux canal, aujourd'hui transformé en boulevard de la République et avenue Niepce.
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cet article, et plus de 350 autres, est à retrouver sur :
- la page Face Book " Le sachez tu !? 😮 "
- et sur le blog :
Avant qu'il ne soit enfoui sous l'avenue Niepce
canal du centre

Publié par à

Le sachez tu !? :o ROBOT : du * tchèque robota qui signifiant "corvée".

 Le sachez tu !?

😮
Robot : Vous saviez peut-être que le mot "robot" a été inventé pour les besoins de la pièce de théâtre "R.U.R" écrite en 1920, par le tchèque Karel Čapek (1890-1938).
R.U.R est le sous-titre de sa pièce "Rossumovi univerzální robotia" (Robots universel de Rossum), où les robots finissent par se révolter contre Rossum, l'ingénieur qui les a conçu, et se rendre maitres du monde.
Čapek avait pensé initialement utiliser le mot "labori", travailleur, à partir du latin, mais c'est son frère Joseph qui lui suggéra d'utiliser le mot tchèque robota qui signifiant "corvée".
En effet, "rob" signifie "esclave" en slave ancien.
En russe, "работа" signifie travail et
robotnik signifie "ouvrier" en slovaque et en polonais.
Karel Čapek, dans une première pièce de science fiction, Opilec, écrite en 1917, avait utilisé le mot "automaton" (automate) qu'il abandonna donc au profit de robot.
Par la suite, l'écrivain russe Isaac Asimov (1920-1992) popularisa le terme de "robot" et "robotique", dans son cycle "les robots" paru dans des magazines de science fiction, dans les années 40.
Ci-dessous, l'acteur britannique Derek Bond (1920-2006) dans le rôle du malheureux ingénieur Rossum, qui, comme Frankenstein, est dépassé par les robots qu'il a conçu.
Il s'agit de sa toute première apparition à l'écran, à l'âge de 18 ans, pour l'adaptation pour la télévision de la pièce en 1938.
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cet article, et plus de 350 autres, est à retrouver sur :
- la page Face Book " Le sachez tu !? 😮 "
- et sur le blog :


Publié par à

mercredi 29 septembre 2021

Le sachez tu !? lits gigogne de gignere, enfanter

 

Laurence Chalon est à La Gigogne.

Le sachez tu !? 😮
Gigogne : on parle aujourd'hui de tables ou lits qui s'encastrent, ou gigognes...
Mais pourquoi !?
Gigogne vient du latin gignere signifiant "enfanter".
"Dame" ou "mère" Gigogne est un personnage comique du théâtre médiéval de rue, une matrone fertile et affectueuse, qui cachait ses nombreux enfants sous ses jupes.
Vers 1600, on la retrouve en marionnette, et en 1710, c'est un personnage de l'opéra-ballet les "Fêtes vénitiennes" de André Campra, évoluant entre polichinelle et Arlequin.
Parallèlement, il existe la jolie légende alsacienne de la kindelsbrunnen, ou source aux enfants, lac magique qui aurait coulé sous la cathédrale de Strasbourg et où les mamans désireuses d'avoir des enfants venaient faire un vœu.
Alors, un lutin, qui naviguait sur le lac dans sa barque, allait recueillir délicatement une âme de bébé dans son épuisette d'or, puis il la confiait à une cigogne chargée de faire la livraison.
Il faut ajouter que les cigognes ont la réputation d'être très maternelles et attentives à leurs petits qu'elles nourrissent longtemps et patiemment.
Cigogne, lui, vient du latin ciconia, mot apparenté à cano signifiant "chanter".
Il existe d'ailleurs une comptine alsacienne à dire pour recevoir son colis de nouveau né
(un peu comme sa commande chez Amazon 🙂 )
Storick, Storick, stipper di Bein,
(Cigogne, Cigogne mets toi sur tes jambes)
Bring de Mamme a Bubbela heim,
(apporte pour Maman un poupon à la maison)
Eins wo hielt, eins wo lacht
(Un qui pleure, un qui rit)
Eins, wo ins Hafela macht.
(un qui fait au pot)
Storick, Storick, stipper di Bein
(cigogne, cigogne, déplie tes jambes)
Bring m’r e Korb voll Wegga heim,
(Apporte-moi un panier plein de petits pains à la maison)
Bring fer mich oi eina mit.
(Apporte (un) pour moi et un autre avec)
Awer fer d’beesi Büewa nit.
(mais pour les vilains garçons rien du tout)
ci-dessous :
Almanach des petits enfants
Couverture de l'édition de 1857 huitième année
Pagnerre éditeur, 8 rue de Seine Paris



Publié par à

Le sachez tu !? :o Bizarre du latin bizzaro colereux, comme Pizarro

 

Laurence Chalon est à Bizarre: The Coffee Bar.

18S siepnptdaembfre,s 1lo2ei:01Snredi Birmingham, États-Unis 
Le sachez tu !? 😮
- "Bizarre, bizarre vous avez dit bizarre...
- Moi j'ai dit bizarre ? Comme c'est bizarre..."
Louis Jouvet et Michel Simon échangent ces répliques ...étranges, dans la comédie de Marcel Carné de 1937 "Drôle de Drame", une adaptation d'un roman de 1912 : "His First Offence" de l'écrivain écossais Joseph Storer Clouston (1870-1944).
Mais savaient-ils que bizarre vient de l'italien "bizzarro", signifiant initialement "coléreux", puis "extravagant" ?
Le conquistador Pizarro (1475-1541) tirait sans doute son patronyme d'un ancêtre (déjà) bizarre ou extravagant ...
C'est lui qui fit mettre à mort l'empereur Inca Atahualpa en 1533 et mis à sac la capitale inca Cuzco et son temple du soleil....
Mal lui en prit, Pizarro fut assassiné à Lima par d'autres conquistadors....
Décidément l'époque était terrible...
Ci-dessous :
Portrait du conquistador Francesco Pizarro, navigateur et conquistador (1475–1541)
oeuvre de Amable-Paul Coutan (1792–1837)
1835
huile sur toile
72 cm X 54 cm
exposé au château de Versailles

Publié par à

Le sachez tu !? Fascisme vient de faisceaux, les fasces des licteurs romains

 

Laurence Chalon est à Fascist Island.

16S siepnptdaembfre,s 0lo9ei:50Snredi faisces
Le sachez tu !? 😮
Fasciste : ce mot est devenu aujourd'hui une insulte, que certains jettent rapidement au visage de ceux qui ont une opinion différente de la leur....
Il n'en a pas toujours été ainsi : fascisme vient, en effet, de faisceau, lui même issu du latin "fascis" et fait référence aux "" que portaient les licteurs romains, chargés d'exécuter les décisions des magistrats romains.
Ces "faisces" étaient constitués de baguettes de bois liées ensemble par une lanière et destinées à fouetter les condamnés.
Au centre de ce fagot de baguettes se plaçait une hache symbolisant la peine ultime : la mort.
Lors des processions, les licteurs, avançaient en escortant les magistrats : ils représentaient la justice, l'ordre et le pouvoir de la République romaine.
Le faisceau des licteurs (fasces lictoriae) se retrouve encore de nos jours comme symbole du pouvoir collectif, de son autorité : sur des pièces de monnaies de la révolution, sur le blason de l'Elysée, sur le sceau officiel de la République française ou américaine.
Dorénavant, quand vous vous ferez traiter de fasciste, vous pourrez expliquer à votre interlocuteur pourquoi ce terme historique et honorable à porter 😉
Ci dessous :
gravure représentant un licteur romain portant son "faisceau" de baguette avec la hache au centre.
Gravure extraite de "Antique Rome",
gravé par Labrousse, publié en 1796 (aquatinte colorée)

TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cet article, et plus de 350 autres, est à retrouver sur :
- la page Face Book " Le sachez tu !? 😮 "
- et sur le blog :

Publié par à
Inscription à : Articles (Atom)