Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

mercredi 28 décembre 2022

Le Sachez Tu !? 😮 Adèle 24 décembre, du germanique adal "noble" Adèle Foucher

 Le Sachez Tu !?

😮 Adèle
Aujourd'hui 24 décembre, c'est la sainte Adèle,
du germanique adal "noble"
Adèle Foucher (1803, Paris-1868, Bruxelles) épouse à 19 ans, son ami d'enfance, Victor, âgé alors de 20 ans.
Elle le préfère ainsi à son frère Eugène, d'à peine 16 mois plus âgé que Victor :
Eugène en deviendra fou, et interné quelques mois plus tard à l'asile de Charenton, en 1822, y mourra sans avoir retrouvé la raison.
Eugène avait pourtant de belles dispositions littéraires, et avait écrit dès l'âge de 18 ans de beaux poèmes..
Eugène Hugo : Stances :
Dans son "Duel du précipice", on ne peut, du coup, s'empêcher de voir une allusion au duel fratricide entre Eugène et Victor :
Ci-dessous :
Louis Boulanger (1806-1867)
Adele Hugo, née Foucher,
dans la maison de Victor Hugo place des Vosges
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Le partage est le bien venu, le "copié collé", sans le nom de l'auteur est interdit.
Cet article, et plus de 650 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :


Publié par à

Le Sachez Tu !? 😮 Léonie Thévenot d'Aunet épouse de François-Auguste Biard

 Le Sachez Tu !?

😮 Léonie Thévenot d'Aunet
ci-dessous :
François-Auguste Biard (1799, Lyon-1882, Samois)
Portrait de sa jeune épouse romancière :
Léonie Thévenot d'Aunet (1820-1879)
Léonie fut "l'autre" maitresse de Victor Hugo (1802, Besançon-1885, Paris) et un temps rivale de l'actrice Juliette Drouet (1806-1883)
Léonie fut surprise en flagrant délit d'adultère, le 5 juillet 1845, dans un hôtel du passage Saint-Roch, à Paris, avec son amant Victor Hugo.
Victor Hugo, déjà célèbre, échappa à l'arrestation, et le commissaire laissa partir Hugo, lorsque ce dernier lui rappela, l'inviolabilité de son statut de pair de France.
Mais Léonie, elle, fut arrêtée, emmenée à la prison Saint-Lazare où elle passa deux mois, puis transférée au couvent des Dames de Saint Michel, puis au couvent des Augustines où elle resta six mois.
A l'époque l'adultère était un délit... surtout pour les femmes !
Léonie d'Aunet écrivit, entre autre, "Voyage d’une femme au Spitzberg" récit d'aventures relatant son expédition, avec son futur mari, au Spitzberg, entre la Norvège et le Groenland, en 1838, et dans l’océan Arctique, à bord de la corvette La Recherche.
Elle fut la première femme exploratrice dans le Spitzberg.
Son récit de cette exploration à télécharger :
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Le partage est le bien venu, le "copié collé", sans le nom de l'auteur est interdit.
Cet article, et plus de 650 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :
Publié par à

Le Sachez Tu !? 😮 Gabelle de l'arabe قبالة qabāla, impôt

 Le Sachez Tu !?

😮 Gabelle :
vient de l'ancien français gabele, de l'italien gabella,
qui venait de l'arabe قبالة qabāla, impôt, garantie, caution, ou même rançon, à l'époque où les navires mauresques enlevaient des voyageurs contre rachat :
ces prisonniers pouvaient même être rachetés par d'autres rançonneurs, mieux organisés pour les échanges, à un prix débattu, couvrant leur nourriture.
Qabāla désigna au XIIe siècle un impôt permanent, créé par Georges d'Antioche, conseiller des rois normands de Sicile.
Gabelou :
il était chargé de récupérer la gabelle, la taxe sur le sel, instituée par St Louis en 1244, qui devait être initialement une taxe sur le sel temporaire mais s'est finalement prolongée jusqu'à la révolution (cf : un peu comme la vignette ou la CSG).
Ci-dessous :
Louis Mandrin, Robin des bois courageux, en révolte contre les contrôleurs fiscaux, et autres gabelous bien avant le CIDUATI...
Le 9 avril 1969, Gérard Nicoud du CIDUNATI enleva plusieurs tonnes de dossiers à la perception de La Tour-du-Pin, bourgade de l'Isère (la région où avait justement sévit Mandrin) afin d'appuyer les revendications des pensions des retraités du petit commerce.
Deux jours plus tard, Gérard Nicoud fut incarcéré à la prison de Bonneville.
Mais les manifestations redoublèrent et Nicoud fut finalement relâché.
Mandrin n'eut pas cette chance, il fut roué vif en la Place des Clercs à Valence, le 26 mai 1755, il n'avait que trente ans.
Louis Mandrin
né en 1725 à Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs (Dauphiné) et mort en 1755 à Valence
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Le partage est le bien venu, le "copié collé", sans le nom de l'auteur est interdit.
Cet article, et plus de 650 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :
Publié par à

Le Sachez Tu !? 😮 Aujourd'hui, c'est l'hiver, le solstice d'hiver... Ce mercredi 21 décembre

 Le Sachez Tu !?

😮 Aujourd'hui, c'est l'hiver, le solstice d'hiver...
Ce mercredi 21 décembre, sera la nuit la plus longue (et le jour le plus court, du coup) de l'année :
demain est un jour d'espoir, les nuits raccourciront...
Solstice vient du latin solstitium composé de sol (soleil) + sistere (s’arrêter).
En Autriche, les anciennes coutumes païennes associées au solstice d'hiver se confondaient avec la célébration de la Saint-Thomas.
On sonnait des cloches, on faisait du bruit pour chasser les mauvais esprits .
Le père de famille traversait la maison en l’aspergeant d'eau bénite, en brûlant de l'encens et en priant pour protéger la famille.
Des coutumes similaires existaient en Allemagne et en Tchéquie.
Elles sont liées aux l’angoisses générées par cette période hivernale héritée de l’antique Yule.
Dans les pays nordiques, la Saint-Thomas est considérée comme le premier jour de la saison de Noël.
On préparait Noël, on coupait du bois et on brassait de la bière.
August Piepenhagen (1791, Soldin - 1868, Prague)
Winterlandschaft ("paysage d'hiver")
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Le partage est le bien venu, le "copié collé", sans le nom de l'auteur est interdit.
Cet article, et plus de 650 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :
Publié par à

Le Sachez Tu !? 😮 du "ticket" de parking à "l'étiquette" de cour ...

 Le Sachez Tu !?

😮 du "ticket" de parking à "l'étiquette" de cour ...
Et oui, le mot désignant votre "ticket" de caisse vient bien du français "étiquette".
Pour les habitués de la chronique, ticket fait encore partie de tous ces mots français que j'appelle "navettes", ces mots qui ont migré en Angleterre avec Guillaume, (dit le bastard, côté normand et William the Conqueror, passé outre manche) et sont revenus,
si ce n'est "plein d'usage et raison", comme dit Joachim,
du moins avec un sens sensiblement différent... 😉
Ticket vient donc d'étiquette, on s'en doutait un peu...
Mais, d'où vient étiquette, ça, c'est plus compliqué ...
On le trouve sous la forme "estiquette", désignant un "petit pieu, poteau servant de but dans certains jeux" (boules, quilles, "cligne-musette" ou colin maillard) dans un texte de 1387.
Plus tard, on retrouve le mot "étiquette" dans le sens de "petit écriteau indiquant le contenu d'un objet" dans un texte de 1435.
Etiqueter vient sans doute du verbe estechier, signifiant en ancien français, "être attaché", ficher, enfoncer, issu du vieux francique,
et de la même famille que :
- stick, bâton et coller en anglais,
- stecken, ficher, clouer, planter en allemand.
Quant à "l'étiquette de cour", ou l'ensemble des règles de cérémonie régissant et précisant la conduite des courtisans, ce n'est pas Louis XIV qui l'a inventée, contrairement à ce qu'on pourrait croire, mais François 1 ier, qui créa la charge de "maître des cérémonies" confiée à Jean Pot , (vers 1510-1571), Seigneur de Chemault, qui fut pour la première fois, chargé de codifier et étiqueter tout cela.
Ci-dessous :
Pierre Révoil (1776 – 1842)
"François 1er armant chevalier son petit-fils François II"
François II montera sur le trône à quinze ans, après la mort accidentelle de son père, éborgné par une lance dans un tournoi, en 1559, mais son règne fut éphémère, puisqu'il ne dura qu'un an et cinq mois.
Il mourut d'un abcès à l'oreille.
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Le partage est le bien venu, le "copié collé", sans le nom de l'auteur est interdit.
Cet article, et plus de 650 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :



Publié par à

Le Sachez Tu !? 😮 Alchimie, chimie et chimère du grec Χεμεια , khêmeia

 Le Sachez Tu !?

😮 Alchimie, chimie et chimère
ont ils une origine commune ?
Alchimie vient du latin médiéval alchemia, issu de l'arabe الكيمياء, al-kīmiyāﺀ , signifiant "la" chimie, ou l'art de faire de l'or, l'art de purifier son coeur.
Al-kīmiyāﺀ vient lui-même du grec Χεμεια , khêmeia signifiant chimie, et du grec χυμεία, khymeia, signifiant "mixture", "mélange" ou art de faire fondre les métaux.
Une chimère est, dans la mythologie grecque, aussi un "mélange" : un monstre constitué de différentes parties de plusieurs animaux, lion + chèvre +dragon, et vient du latin Chĭmaera emprunté du grec ancien Χίμαιρα, Khímaira signifiant chèvre.
Mais à première vue, je n'ai pas trouvé le chaînon manquant permettant de relier chimie et chimère...
L'alchimiste le plus connu est celui de Paulo Coelho, paru en 1988, l'histoire du voyage initiatique d'un jeune berger andalou qui se rend jusqu'aux pyramides de Gizeh, et rencontre un alchimiste qui l'initie et le guide à travers les épreuves qu'il doit surmonter.
Ci-dessous :
William Fettes Douglas (1822–1891)
L'alchimiste 1855
Victoria & Albert Museum
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Le partage est le bien venu, le "copié collé", sans le nom de l'auteur est interdit.
Cet article, et plus de 650 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :
Publié par à

Le Sachez Tu !? 😮 Joaquín Sorolla (y Bastida) (1863-1923)

 Le Sachez Tu !?

😮 Joaquín Sorolla (y Bastida) (1863-1923)
Il naquit à Valencia, mais lorsqu'il avait deux ans, son père et sa mère moururent lors d'une épidémie de choléra.
Joaquim et sa petit soeur d'un an furent adoptés par leur tante maternelle et leur oncle, serrurier, qui tenta en vain d'enseigner la serrurerie à Joaquin.
En 1888, il se maria avec Clotilde García del Castillo à Valence, puis ils vécurent une année en Italie.
Eté à Biarritz 1916
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Le partage est le bien venu, le "copié collé", sans le nom de l'auteur est interdit.
Cet article, et plus de 650 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :
Publié par à
Inscription à : Articles (Atom)