Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

samedi 6 juin 2020

Le sachez tu !? 😮 "Lascar" vient du persan لشکر lashkar « armée » et de l'arabe العسكر el 'askar « le soldat ».
Les européens désignait autrefois ainsi les matelots indiens, malais, bengalis, siamois, embarqués comme mousses sur les vaisseaux naviguant dans les mers des Indes orientales.
En créole seychellois un lascar signifie un bandit et au fil du temps, en français, le terme est devenu péjoratif, désignant un homme rusé.
Aquarelle : un Lascar
Illustration extraite des "voyages du Captain Antonio Dacosta"
Joseph Salter 1873 : Groupe de lascars bengalis, siamois, malais
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cette étymologie, et plus de 240 autres articles, est à retrouver sur :
- et sur le blog :
Publié par à

vendredi 5 juin 2020

Le sachez tu !? 😮 Jeep : Pour ceux qui ont suivi les chapitres précédents, nous avons vu : G.I. puis Jerrycan, il nous manque donc "Jeep" pour compléter ce vocabulaire de la WWII !
On admet communément que l'origine de Jeep est l'acronyme "G.P" (prononcer DjiPi) pour "General Purpose" signifiant "Utilisation Générale", puisque l'appel d'offre de l'armée U.S. en juillet 1940 correspondait à un petit véhicule assez léger pour être soulevé par 4 hommes, avec 4 roues motrices, tout terrain, et un pare-brise rabattable.
C'est Ford Motor Company, basée à Dearborn, Détroit, Michigan, qui remporta cet appel d'offre en proposant un prototype sous le nom de code de « Ford GP-W ».
Comme l'histoire des mots est souvent une ramification de diverses influences, il faut noter, avec R. Lee Ermey, ancien instructeur de marines, que, dès le 16 mars 1936 était très en vogue chez les jeunes gens, un petit personnage amusant du Comic's "Popeye" : "Eugene the Jeep".
"Jeep", comme tweet tweet (cui cui en français) correspond une l'onomatopée d'oiseau dans les bandes dessinées américaines.
Eugene the Jeep, petit animal facétieux, est à l'origine d'un autre animal imaginaire créé en son hommage par André Franquin en 1952 : le Marsupilami.
Dans ce dessin animé de Popeye, ou apparait Jeep, on entend très bien son cri "Jeep Jeep" ! 😉
video :
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cette étymologie, et plus de 240 autres articles, est à retrouver sur :
- et sur le blog :
Publié par à
Le sachez tu !? : O "Branle-bas de combat ": d'où vient donc cette expression étrange !?
Il s'agit d'un terme de la marine à voile, le branle étant le même hamac, que l'on décrochait et mettait "bas" dans la journée, sachant qu'un hamac servait pour deux marins, en général.
Le branle-bas de combat était donc non seulement l'ordre de décrocher les hamacs, mais également de les ranger de façon à dégager l'accès aux pièces d’artillerie.
Lors des combats, on plaçait ces hamacs contre la paroi intérieure du bastingage ou celle de la coque, afin de limiter des éclats de bois meurtriers, lorsque les boulet ennemis touchaient le navire.
Ci-dessous :
L'abordage du trois mats le "Kent," capturé dans l'embouchure du Gange en 1800, par la " Confiance" du corsaire Robert Surcouf
peint par Ambroise Garneray
en 1836
Exposé musée de La Roche sur Yon
Ambroise Louis Garneray, (1783- 1857) corsaire, peintre de marine, et précurseur du roman d'aventure maritime, connut une vie d’aventures avec Surcouf et Dutertre et fut huit ans prisonnier des Britanniques.
Podcast ; "Le sabre, le pinceau et la plume" : la prise du Kent par Louis Garneray
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cette étymologie, et plus de 240 autres articles, est à retrouver sur :
- et sur le blog :
Publié par à

jeudi 4 juin 2020

Le sachez tu !? 😮 Le comte Jean-François de Galaup de La Pérouse, l'air conquérant, carte maritime en main, porte la tenue de lieutenant de vaisseau et la décoration de l'ordre de Saint-Louis qu'il a reçue en 1777, au retour de sa longue expédition de cinq ans aux Indes.
La Pérouse est né dans le petit château du Gô, près d'Albi.
En 1785, Louis XVI lui confie une expédition dans le Pacifique, à bord de l'"Astrolabe" et la "Boussole".
Hélas, les deux frégates, prises dans un cyclone, disparaissent, corps et âmes, aux alentours des Îles Santa Cruz, entre les îles Salomon, Fidji et Vanuatu, en juin 1788, La Pérouse avait 47 ans.
Portrait réalisé en 1778 par Madame Geneviève Brossard de Beaulieu (1755 La Rochelle -1832 Paris) élève de J.B. Greuze.
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cette étymologie, et plus de 240 autres articles, est à retrouver sur :
- et sur le blog :

Publié par à

mercredi 3 juin 2020

Le sachez tu !? 😮 : "Debout les morts" : Le 8 avril 1915 dans la région de Verdun, l’adjudant Jacques Péricard reprend avec sa section un boyau jonché de corps et s'écrie :
« Ohé là, debout ! Qu’est-ce que vous foutez par terre ?
Levez-vous et allons foutre ces cochons-là dehors!»
Maurice Barrés reprend la phrase dans un article :
« Soudain, de cet amas de blessés et de cadavres, quelqu’un se lève et, en saisissant à portée de sa main un sac de grenades, s’écrie : “Debout les morts !” »
Péricard fit paraître ses mémoires de combattant sous le titre "Debout les morts".
En 1919, ce fait d’armes devient épopée nationale dans un manuel de préparation au certificat d’études.
Une tranchée
peinture de Georges
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cette étymologie, et plus de 200 autres, est à retrouver sur :
- et sur le blog :
Publié par à
Le sachez tu !? 😮 "Lyncher", "lynchage", viennent d'un nom propre, celui de Charles Lynch (1736-1796), colonel, planteur et juge improvisé de l'État de Virginie, qui avait l'habitude de rendre une justice sommaire, aussi rapide qu'expéditive, connue sous le nom de "The Lynch law".
La procédure se terminait, en général, par la pendaison publique, du suspect, souvent un homme de couleur, à l'arbre le plus proche, "haut" et "court", pour qu'il n'y ait aucune chance que les pieds touchent le sol.
La chanteuse Billy Holiday fait référence à ces lynchages et pendaisons dans sa chanson " Strange fruits" (les fruit étranges étant les noirs se balançant dans les branches).
Les lynchages de noirs perdurèrent jusque dans les années 50.
En 1918, Leonidas C. Dyer déposa un projet de loi pour interdire la pratique du lynchage le "Dyer Anti-Lynching Bill" qui fut repoussé par le Sénat.
Cette année 2020, seulement, la pratique du lynchage est enfin devenue un délit fédéral.
Cette loi porte le nom d' Emmett Till Antilynching Act en mémoire du lynchage le 28 août 1955, d'Emmett Till à l'âge de 14 ans.
Le Petit Journal Illustré, 7 Octobre 1906.
le titre de l'illustration était :
"Un Nègre (sic) brûlé à petit feu".
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cette étymologie, et plus de 200 autres, est à retrouver sur :
- et sur le blog :
Publié par à
Le sachez tu !? 😮 G.I. ( prononcer évidemment à l'Américaine, ji aï) signifie en anglais "Galvanized Iron", fer galvanisé :
c'est l'inscription qui figurait sur les poubelles, les caisses et autres matériels métalliques de l'armée américaine.
Lors de la première guerre mondiale, on a donc pris l'habitude d'appeler les soldats ainsi.
Il ne s'agirait donc pas de "General infantry", comme on pourrait l'imaginer, ni " Gouvernement Issue" ou "General Issue"...
GI Joe est aussi un pigeon connu du United States Army Pigeon Service pour avoir sauvé le village de Calvi Vecchia, en Italie et les troupes britanniques de la 56th Infantry Division.
Il transporta un message de demande soutien aérien contre les positions allemandes le 18 octobre 1943.
G.I. Joe est enfin une série de petits soldats articulés en plastique créé en 1964 par Hasbro
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cette étymologie, et plus de 200 autres, est à retrouver sur :
- et sur le blog :
Publié par à
Inscription à : Articles (Atom)