Le sachez tu !?
"Arcane" vient du latin arcanus "caché", issu du verbe latin arceo "je cache" et de arca "boite", issus eux-mêmes, de l’indo-européen arka, "boite", à rapprocher du grec ἀρκέω, arkéô "écarter".
(ne pas confondre avec ἀρχαῖος, arkhaîos signifiant ancien).
Un exemple en littérature :
-"Mon cher ami, Votre article m'a fait le plus grand plaisir. Vous êtes entré dans les arcanes de l'œuvre, comme si ma cervelle était la vôtre". Flaubert, lettre à Charles Baudelaire 1857
La boîte la plus connue de l'histoire des arts est évidemment celle de Pandore, souvent représentée en peinture et en sculpture.
Πανδώρα Pandora (pan : tout, Dora : dons) fut dans la mythologie grecque, comme Eve dans la bible, la première femme humaine, façonnée dans l'argile sur ordre de Zeus, par Héphaïstos, le dieu du feu, et la déesse
lui donna l'intelligence.
Or, si, comme pour la belle au bois dormant, les Dieux de l'Olympe lui donnèrent tous un don, Hermès vint en dernier et lui donna la curiosité et la jalousie, vices bien connus pour être exclusivement féminins ! ...(
)
Quant à la boite, c'était, en fait, une jarre.
Pour se venger de Prométhée, le voleur de feu, Zeus offrit Pandore comme épouse à Épiméthée, frère de Prométhée, ainsi qu'une boîte mystérieuse que Zeus interdit d'ouvrir, comme Dieu avait interdit à Eve de manger la pomme dans le jardin d'Eden...
La boîte-jarre, elle, contenait les dix maux de l'humanité :
la Vieillesse, la Maladie, la Guerre, la Famine, la Misère, la Folie, le Vice, la Tromperie, la Passion et l'Orgueil.
Hélas, comme Eve, et comme l'épouse de Barbe Bleue, Pandore pouvait "résister à tout, sauf à la tentation", selon la formule de Sacha Guitry...
La curiosité féminine étant trop forte, Pandore ouvrit la boîte interdite et laissa s'échapper tous les maux de la terre, sauf l'Espoir.
Ci-dessous, 4 visions contemporaines de Pandora et de sa mystérieuse boîte :
celles de Charles Edward Perugini, (1839 - 1918)
de François Benjamin-Constant (1845 - 1902)
de John William Waterhouse (1849 - 1917)
de Alexandre Cabanel (1823 -1889)
Articles
