Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

lundi 14 octobre 2024

Le Sachez tu ! ? 😮 Anastase et Athanase Ἀθανάσιος, Athanasios dethanatos (mort) donc immortel,

 Le Sachez tu ! ? 

😮 Anastase et Athanase
Voici deux prénoms difficile à différencier pour un dyslexique !
Anastase vient du latin Anastasius, calqué sur grec ἀνάστασις, anástasis signifiant "résurrection", avec le radical στάσις stásis, (debout), du verbe ἵστημι, hístêmi (être debout), apparenté au latin statio.

Athanase, lui, vient du latin Athanasius, calqué sur le grec Ἀθανάσιος, Athanasios, signifiant mot à mot "a" (sans) thanatos (mort) donc immortel, du verbe θνῄσκω thnḗiskō (mourir).

Dans la mythologie grecque, Thanatos est le frère d’Hypnos (le Sommeil), de Moros (la Fatalité), et des Kères (les Morts violentes) : pire que la famille Adams !

Ci-dessous :
Jean Baptiste Guerin
François Athanase Charette de La Contrie
ce chef vendéen, général royaliste, est né en 1763 à Couffé.

Malgré sont prénom, François Athanase est bien mort : il fut fusillé le 29 mars 1796 à Nantes par les troupes républicaines.