Articles
Le Sachez Tu !? 😮 Orchidée L'étymologie communément acceptée pour cette ravissante fleur est que ce mot vient du latin orchis, lui-même issu du grec ancien ὄρχις, órkhis. Or, orkhis signifie testicule en grec ... Quel rapport, me direz-vous ? (Et si vous ne me le dites pas, je me le dis toute seule, d'ailleurs ...) Ce serait le philosophe grec Θεόφραστος Théophraste, (vers -372 -288 avant J.C) qui leur aurait donné ce nom, à cause de la forme des bulbes tuberculeuses doubles de certaines orchidées terrestres. Pas très glamour comme explication, pour une si belle fleur, n'est ce pas ? ... L'orchite est d'ailleurs une infection, un gonflement des testicules, causé en général par le virus des oreillons... (Mais d'autres causes ont également été répertoriées 😉 ... ) Il y aurait peut-être une autre piste : ὄρχις, órkhis, signifiant testicules donc, vient du verbe grec ὀρχέομαι, orkhéomai qui lui, signifie... danser ! Quel rapport entre les testicules et danser, me redirez vous ? Le même que quand on les appelle "valseuses": parce qu'elles bougent, et inutile de vous dire que sous la toge, ou à cheval, cela devait bouger beaucoup, avant l'apparition des sous-vêtements "Eminence"... Bref, pardon, je m'éloigne... Je me demandais juste, en regardant ces étonnantes orchidées, qui ont à l'évidence une forme de ballerines, de danseuses, si leur nom ne viendrait pas plutôt directement du verbe orkhéomai, danser... Ce serait beaucoup plus poétique... Et puis, doit-on se les laisser "briser menu" comme disait Lino Ventura dans les Tontons Flingueurs, par des "orchidoclastes", mot composé de ὄρχις, orkhis (testicule) et κλαστός, klastós (brisé) (mot construit sur le modèle de "iconoclaste" ? 😮 TOUS DROITS RÉSERVÉS Laurence Chalon© 2019 Partage bienvenu, mais "copié collé" sans le nom de l'auteur interdit 😉 Cette étymologie, et plus de 800 autres articles, est à retrouver sur : - ma page Face Book : " Le sachez tu !? 📷 " https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640 - et sur mon blog : www.country-connection.fr
