Articles
Le Sachez Tu !?
Sophocle et monocle...Pour se changer les idées d'une actualité dure à supporter,
je vous propose la devinette étymo-(il)logique du jour 
Monocle et Sophocle ont-ils un lien étymologique quelconque ?
D'un côté, Monocles, à rapprocher de bin-ocle, laisse à penser qu'il s'agit d'un mono oculus latin, un oeil unique.
De l'autre, nous avons un dramaturge grec, Σοφοκλῆς Sophoklễs, (-495-406) qui fait penser à d'autres prénoms grecs :
- Patrocle, compagnon et amant d'Achille dans l'Illiade ou encore
- Eteocle, le fils du mariage incestueux entre Œdipe et sa mère Jocaste, le frère de d'Antigone.
- Empedocle, (-490-430) ,philosophe et poète grec qui se suicida en se jetant dans l'Etna en laissant ses chaussures avant le grand saut.
En réalité, le suffixe commun à ces prénoms est : κλέος, Kleos, la gloire.
On retrouve d'ailleurs cette gloire, kléos, dans le prénom Κλεοπάτρα , kleopatra, "de père glorieux", qui n'est donc pas un prénom égyptien, puisqu'elle était d'origine grecque et descendait d'un père glorieux : le général d'Alexandre le Grand : Ptolemee.
Bref, revenons à nos moutons et à la bande des quatre :
Sophocle, Patrocle, Etéocle et Empédocle :
ce sont tous des "gloire", oui, mais gloire à quoi ?
- Sophocles : gloire à la sagesse, (ça c'est donné), que l'on peut décomposer en : σοφός, sophós, sage + κλέος, kléos, gloire
- Patrocle, Πατροκλῆς Patroklễs, est à rapprocher de Cléopâtre : gloire du père, πατήρ, patḗr + κλέος, kléos
- Eteocle est celui qui porte la vraie gloire avec ἐτεός eteós, vraie
- Empédocles est celui dont la gloire repose fermement sur ses pieds : ἔμπεδος, émpedos.
Hélas, hélas, (comme disait Menelas), malgré une consonnance à faire pâlir les rimeurs rappeurs, mais difficile à intégrer dans un alexandrin,
il s'avère donc, d'après notre enquête, que Monocle et Patrocle n'ont aucun étymon commun, juste une concordance de sons étonnante...
Ci-dessous :
née et morte à Berlin, fille de peintre, femme d'aubergiste et peintre du duc Carl Eugen Von Württemberg
Auto-portrait au Monocle
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Le partage est le bien venu, le "copié collé", sans le nom de l'auteur est interdit.
Cet article, et plus de 680 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 
"
"- et sur mon blog :
