Le Sachez Tu !? 😮 Obstétrique, obstiné, obstacle... Ob + stare, se tenir devant

 Le Sachez Tu !?

Obstétrique, obstiné, obstacle...

Difficile de ne pas oublier ce "T" dans cette succession de trois consonnes sauf... sauf à savoir d'où vient ce mot :

Ob + stare, se tenir devant, et oui, tout simplement, comme la sage femme qui accouche : elle se tient devant sa parturiente...

Parturiente vient du latin parturire (accoucher), dérivé de parere, (mettre bas) avec son supin "partum" qu'on retrouve encore dans "post partum".

Il est en de même pour ob-stiné et ob-stacle, qui ont la même origine : se tenir "devant" (ob), barrer le passage.

J'ajouterai pour être exhaustive, que le latin "stare" est de la même famille que στατικός, statikos, stable et que l'allemand stehen, l'anglais to stand, se tenir debout..

Ci-dessous :

Peinture anonyme

Scène d'accouchement vers 1800

Dans cette rare scène vue de face, aucun détail n'a été omis, ni le sang, ni la pilosité, sans doute à des fins didactiques...

On remarquera que pour les besoins de l'illustre illustration, la sage femme, chaussée de bésicles, se tient dans cette gravure, sur le côté et non "devant" !

TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019

Le partage est le bien venu,

mais le "copié collé", sans le nom de l'auteur est interdit.

Cet article, et plus de 700 autres, est à retrouver sur :

- ma page Face Book " Le sachez tu !? "

https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640

- et sur mon blog :

www.country-connection.fr