Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

vendredi 27 janvier 2023

Le Sachez Tu !? 😮 Zanzibar : Zanğ, signifie "noirs", et bar, signifie "terre" en vieux perse.

 Le Sachez Tu !?

😮 Zanzibar
Ce sont les navigateurs perses du moyen âge qui désignaient sous le nom de "Zang-é Bar", la côte orientale de l'Afrique, actuelle Tanzanie, et l'archipel de Zanzibar.
Zanğ, signifie "noirs", et bar, signifie "terre" en vieux perse.
mais également "abondance".
Plus tard, le trafic des esclaves leur apporta d'immenses fortunes. Aujourd'hui même le mot "Zangi" reste en usage en farsi et veut dire "noir de peau" ou "negro" :
en Perse et Dari (persan afghan) : زنگی
en Tajik (Tajikistan et Uzbekistan) : зангӣ (zangī)
Au XVIIIe siècle la culture du giroflier, produisant les clous de girofle, exigea une main-d’œuvre de plus en plus importante.
De nombreux esclaves furent alors importés par les Arabes depuis le centre du continent Africain.
En 1811, un immense marché aux esclaves vit le jour à Zanzibar.
De 1830 à 1873, on estime que près de 700 000 esclaves y furent vendus.
Ce commerce prit fin grâce au traité de Hamerton en 1845,
puis à un blocus en 1871.
Le gouverneur
Sir Bartle Frere (1815-1884) et le médecin consul
John Kirk (1832-1922) négocient avec le sultan de Zanzibar Barghash bin Said (1837-1888) l’arrêt de la traite négrière,
puis la confiscation de navires négriers à partir de 1873.
Une cathédrale Anglicane est alors construite à la place du marché aux esclaves ainsi qu'un monument représentant cinq esclaves enchainés.
On trouve sur le net, une étymologie du mot "gingembre" comme étant issue de Zanzibar.
Attention : cette piste est fausse,
gingembre vient du grec ζιγγίβερις, ziggíberis, issu du sanskrit शृङ्गवेर, śṛṅgavera (corne) et du tamoul இஞ்சிவேர், iṅcivēr (racine de gingembre), car celui-ci vient d'Inde et non d'Afrique.
Ci-dessous :
Emile Bayard (1837 -1891) est mort au Caire
"Le marché aux esclaves de Zanzibar"
L'éditeur Louis Hachette fit appel à lui pour illustrer la Bibliothèque rose.
Emile Bayard, son fils, fut historien, et son petit-fils Jean Émile-Bayard (1893-1943), qui fut également écrivain, mais cette famille n'a rien à voir avec le groupe de presse "Bayard Edition", fondé par les Augustins rue Bayard.
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Le partage est le bien venu, le "copié collé", sans le nom de l'auteur est interdit.
Cet article, et plus de 680 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :