Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

vendredi 27 janvier 2023

Le Sachez Tu !? : Tarmac & Macadam, bitume, goudron, Asphalte

 Le Sachez Tu !? : Tarmac & Macadam

J'ai longtemps cru que tarmac était un mot d'origine lointaine,
un peu comme cornac : il n'en est rien.
Tarmac est l'apocope (le raccourci ) de "tarmacadam"
composé de "tar", (goudron en anglais), et macadam.
Tarmac est une marque déposée :
c'est un revêtement, un matériau breveté en 1901 par Edgar Purnell Hooley (1860-1942) et c'est donc abusivement qu'il désigne aujourd'hui une piste d'aerodrome.
Macadam, lui aussi, désigne abusivement le goudron de la route, puisque ce n'est une technique de remblai des chaussées élaborée par l'Écossais John Loudon McAdam vers 1820 et consistant en plusieurs couches de pierres concassées, de taille de plus en plus petite (sans forcément le revêtement final de goudron).
Le bitume et le goudron sont souvent confondus.
Or, le bitume provient du pétrole,
et le goudron est, quant à lui, issu du charbon.
"Bitume" vient du latin bitumen, mot d’origine gauloise.
"Goudron" vient de l’arabe قطران, qathrān signifiant asphalte et était employé dans le calfatage des navires, pour enduire la coque pour l'imperméabiliser.
Mais il est arrivé qu'on s'en serve aussi pour enduire certains traitres, en l'agrémentant de quelques plumes....
Asphalte, enfin, vient du latin asphaltus, lui-même issu du grec ἄσφαλτος, ásphaltos, désignant aussi la poix, distillée à partir de résine de pin, et facilement inflammable.
La mer morte, celle de la bible, rejette naturellement du bitume.
Ce produit était déjà utilisé par les Egyptiens pour leurs momies, et certains spécialistes pensent que la basse plaine de Siddim ou Sodome, a été recouverte par des sédiments de bitume et se trouverait à présent au fond de la mer morte...
A voir...
Ci-dessous :
Jean Bein (1789 Goxwiller-1857 Paris)
Anges dans le lac de Bitume (ou mer morte)
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Le partage est le bien venu, le "copié collé", sans le nom de l'auteur est interdit.
Cet article, et plus de 680 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :