Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

mardi 25 octobre 2022

Catimini καταμηνια, katamēnia ou "chatemite", de chatte

 Le Sachez Tu !?

😮 Catimini :
saviez vous que ce mot, désignant aujourd'hui une action faite subrepticement, en douce, sans bruit, vient du grec καταμηνια, katamēnia signifiant menstrues, puisque les règles se cachent depuis la nuit des temps ?
On peut encore le décomposer en kata-(en bas) + μην.
Autre piste :
celle de l’ancien français populaire "chatemite", de chatte, et mite qui se retrouve encore dans des dérivés comme mitaine ou emmitoufler.
Rien à voir donc avec "cat-in-mini" et l'allusion à une démarche féline, souple et silencieuse comme je le croyais..
Ci-dessous :
pour illustrer "Cat in mini -(pluriel de minou !! 😉 )"
Henriette Ronner Knip
La corbeille
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cet article, et plus de 600 autres, est à retrouver sur :
- la page Face Book " Le sachez tu !? 😮 "
- et sur le blog :