Articles
Le Sachez Tu !?
Costume et coutume, habit et habitude :quel lien étrange unit ces mots ?
On l'aura compris : costume et coutume ont la même origine, le latin consuetudo, et son accusatif consuĕtūdinem, signifiant justement ...habitude ! 
Habit et habitude ont aussi la même origine :
le latin habitus, (tenue) pour habits et le latin habitudo (coutume) pour habitude.
On a en effet associé le vêtement à la manière habituelle de se "vêtir", ou de porter une "veste" et cela fut vrai dès Moyen Age, à l'époque des corporations, des guildes, où chaque métier avait une tenue particulière et indentifiable, ainsi qu'un saint Patron, une chartre et des règles :
le costume du clerc de notaire, ses attributs, étaient différents de celui du boucher, l'habit de l'orfèvre, distinct de celui du forgeron : chaque métier avait l'"habitude" de porter un "costume" traditionnel qui le caractérisait, c'était la "coutume".
Aujourd'hui encore, grace à leurs costumes, il est impossible de confondre un facteur et un pompier, un serveur et un infirmier...
Enfin, vous vous demandez peut-être pourquoi un "customer" est devenu un "client" en anglais :
le mot à évolué de "customer client", "client habituel" à, juste, "customer" (un habitué, qui ne l'est donc plus forcément en l'occurrence).
Au XVIII°, en France, on disait une "pratique" pour un client "habitué".
Ci-dessous
Heinrich Bürkel (1802-1869)
Changement de chevaux au relais de poste.
Heinrich Bürkel est un peintre munichois, la scène de genre ici décrite se déroule donc en Allemagne.
On repère deux costumes reconnaissables sur ce tableau :
à gauche, le costume du maitre de poste, avec son chapeau haut de forme à boucle, sa veste bleue à revers rouges, ses guêtres et sa petite trompette au côté.
L'autre habit reconnaissable est celui du cocher avec sa casquette de cuir.
Cet article, et plus de 600 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 
"
".jpg)
- et sur mon blog :
