Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

mardi 15 février 2022

Le Sachez Tu !? 😮 Malfamé infamie, fameux, diffamation : du latin famosus, de fama, la rumeur,

 Le Sachez Tu !?

😮 Malfamé
infamie, fameux, diffamation : quel est leur lien étymologique ?
Ils viennent du latin famosus, de fama, la rumeur, la réputation, le renom, oui, comme le fameux film sur la danse "Fame".
- Un endroit malfamé ne signifie pas "mal fréquenté",
comme vous le croyiez, mais de mauvaise réputation.
- Infamie est, au sens propre, une action déshonorante.
- Fameux signifie de "bonne réputation".
- Si un rôti n'est "pas fameux", ce n'est pas qu'il n'a pas bon goût, mais qu'il n'a pas bonne réputation.
- "diffamer'' est, au sens propre, ternir la réputation par des propos mensongers.
La latin "fama" réputation, tout comme "fable", vu hier 14 février, viennent tous deux du verbe "for" dire et sont à rapprocher du grec φήμη, phêmê, parole, comme "blasphème" avec le préfix βλάξ (sot).
Les alexandrins qui viennent à l'esprit avec le mot infamie sont ceux que Pierre Corneille fait prononcer à Don Diègue dans Le Cid en 1637 :
"O rage ! O désespoir ! O vieillesse ennemie !
N'ai-je donc tant tant vécu, que pour cette infamie ?"
Don Diègue, père de Rodrigue, a reçu un soufflet (une claque, une gifle, une baffe, quoi ! 😉 ) de Don Gomès, père de Chimène.
Mais Don Diègue, incapable de se battre lui même, va devoir demander à son fils de le venger.
Ci-dessous :
Alexandre-Marie Colin 1869
Le Cid, (le "seigneur", de l'arabe Saïd) après le duel où il a tué le comte de Gormes, père de sa fiancée Chimène (Jimena), et son vieux père, assis, Don Diègue.
Le jeune Rodrigue, qui a du coeur, (tout autre que son daron l'eût éprouvé sur l'heure), est en rouge, couleur du sang, héros tragique dans une Espagne où les affaires d'honneur passent avant les affaires de coeur...
Musée des Beaux-Arts d'Amiens.
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cet article, et plus de 450 autres, est à retrouver sur :
- la page Face Book " Le sachez tu !? 😮 "
- et sur le blog :