Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

mercredi 9 février 2022

Chiromancie, chiropracteur, chirurgien : main χείρ

 Le Sachez Tu !?

😮 Chiromancie
Devinette du jour : quel est le lien entre une chiromancienne, un chiropracteur et un chirurgien ?!
"Facile", me direz-vous, (et vous aurez raison) :
"on y retrouve la racine grecque χείρ, kheír (main)" ! 😉
Chiromancie, effectivement, vient du grec χειρόμαντις, kheirómantis (chiromancien), que l'on peu décomposer en : χείρ, kheír (main) + μάντις, mántis (devin, prophète, oracle) :
c'est donc le devin qui "devine" l'avenir en le lisant dans les lignes de la main.
Contrairement au cartomancien qui devine l'avenir dans les cartes.
Le chiropracteur est un "manipulateur", au sens propre :
il manipule (du latin manus, main + plenus, plein, donc poignée) la colonne du patient.
Chiropractie ou chiropraxis est composé de χείρ, kheir (main) et de πρᾶξις, praxis (pratique, action).
Enfin le chirurgien est au sens propre un "manoeuvre" (main+oeuvre) puisque chirurgie vient du latin chirurgia, lui-même issu du grec χειρουργία, kheirourgía (activité manuelle) que l'on peut encore décomposer en χείρ, kheír (main) + ἔργον, érgon (travail).
Bonus : si vous voulez prononcer "χείρ" à la grecque (grec moderne, mais sans doute en grec ancien également), vous direz "cheir" comme le "ch" allemand ou le x espagnol (Mexico) et vous comprendrez ainsi mieux l'évolution de tous ces mots grecs en χ, retranscrits souvent en chi en français avec un h non prononcé.
Nicolas de Largillière (1656–1746)
Nicolas de Largillière fut l'un des portraitistes les plus réputés de son époque.
Fils d’un chapelier, Largillierre grandit à Anvers à partir de 1659 et fut envoyé chez un marchand londonien pour y apprendre le commerce. Mais il passait son temps à dessiner.
étude de mains

1770
Louvre
65,0 cm X 53,0 cm
huile sur toile
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cet article, et plus de 450 autres, est à retrouver sur :
- la page Face Book " Le sachez tu !? 😮 "
- et sur le blog :