Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

jeudi 27 janvier 2022

Porcelaine vient d'un coquillage du latin porcella, petite truie,

 Le sachez tu !?

😮 Porcelaine
petite colle du mercredi matin : (hé hé..! 😉 )
Quel est le lien entre : un beau vase de porcelaine de limoge, un porc grognant au porcher dans sa porcherie, une rayure de marcassin, et un étrange coquillage lisse !? 😛
Le mot porcelaine vient d'un coquillage dont la coquille, polie et délicate y fait penser.
Or, ce coquillage appelé "porcelaine" tire son nom du latin porcella, petite truie, qui vient de porculus, marcassin (on se souvient : culus : petit), qui vient de porcus, porc.
Pourquoi ?
Parce que la forme de l'ouverture de ce coquillage a fait pensé à nos anciens, qui avaient l'esprit mal tourné (ou observateur ! ) à une ... vulve de truie !
Porcus vient de l'indo européen *pork̂os (porc) qui a également donné le grec πόρκος, pórkos.
Selon l'étymologiste, Julius Pokorny, porcus est apparenté à "porca" (sillon, raie, bande) car les petits marcassins ont des rayures sur le pelage.
Ces magnifiques coquillages porcelaines ont d'ailleurs servi de monnaie d'échange primitives en Chine 2000 ans avant J.C., avant l'apparition des pièces de bronze.
Ci-dessous
Un coquillage "Cypraea" dit "porcelaine",
gastéropode d'aspect brillant et lisse, aux couleurs éclatantes.
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cet article, et plus de 450 autres, est à retrouver sur :
- la page Face Book " Le sachez tu !? 😮 "
- et sur le blog :