Articles
Le sachez tu !? 
Piètre, signifiant médiocre aujourd'hui, vient du latin pedester, signifiant simplement piéton, issu de pes, pedis, pied.
Mais pourquoi une origine si éloignée de la signification actuelle !?
En effet, l'évolution vers un sens péjoratif de "piètre" vient du fait que, ceux allant à pied étaient de condition inférieure à ceux qui se déplaçaient en char, ou à cheval, particulièrement dans l'armée romaine.
Le latin populaire peditalia signifiait "soldats à pied", et
"pes" en latin, ainsi que "πούς, ποδός", poús, podós (podologue), viennent de l’indo-européen "pṓds", pied.
Le picard peestre a donné le moyen français piestre.
On le trouve sous la forme paëstre «mauvais, infidèle» dans la "Guerre Sainte", de Ambroise, en 1195.
"Piétaille" est le mot péjoratif désignant l'infanterie, qui marche "à pied" et les subalternes (sub : en dessous + alter : autres).
Pour illustrer "piètre", plutôt qu'un piéton, j'ai choisi, au contraire, un des nombreux moyens de locomotion mis au point autrefois et aujourd'hui, entre la chaise à porteur et la charrette à bras : la "vinaigrette", qui secouait beaucoup son passager, et illustre finalement bien que l'agressivité des automobilistes dans les embarras urbains est déjà ancienne.
On imagine bien les imprécations que peuvent échanger ici porteurs et portés, sans doute les même proférées aujourd'hui entre : cycliste, électrifiés ou non, planchistes, rollers-patineurs, conducteurs de trottinettes et autres engins avec ou sans pédales... 
Claude Gillot (1673-1722)
Les deux carrosses 1707
Scène de la comédie "la Foire Saint-Germain" musée du Louvre :
pièce de Regnard et Dufresny, créée en 1695.
Scaramouche et Arlequin, déguisés, et chacun dans sa vinaigrette, s'apostrophent avec véhémence.
Scaramouche ou Scaramuccia en Italien, signifie d'ailleurs "petit duel" et est de la même famille que escarmouche ou s'escrimer
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Cet article, et plus de 370 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 
"
"- et sur mon blog :
