Le sachez tu !? 😮 "Standard" et "étendard" viennent du vieux français "estendart",

 Le sachez tu !?

"Standard", mot anglais, et "étendard", ont la même origine étymologique.

Ils viennent du vieux français "estendart", signifiant "enseigne de guerre", issu lui même du vieux-francique "standhard".

"Standhard", est composé de stand, "être debout" en anglais et allemand, + "hard" en anglais et allemand, signifiant "dur, stable".

L'étendard est la bannière de ralliement fiché sur sa lance.

En anglais, standard a d'abord désigné l'étalon de référence de la monnaie, ce qui explique le glissement sémantique.

La "vexillologie" n'est pas l'étude des gens vexés ! mais celle des étendards.

Vexillologie vient du latin vexillum, étendard des légions romaines, est l'étude des drapeaux.

"vexo" signifiait agiter, tourmenter.

L'étendard se termine souvent par deux pointes s'agitant comme des flammes, tout comme l'oriflamme.

L'oriflamme, (de auris, "or", donc flamme d'or), elle, fut d’abord la bannière spécifique de l’abbaye de Saint-Denis, portée devant le roi de France en guerre jusqu’au XVe siècle.

L'étymologie de "bannière" (ban, arrière ban, publier les bans, la croix et la bannière, ban-lieue ...) a déjà été expliquée dans la chronique "Le sachez tu !? " du 31août 2020, pour les passionnés de vexillologie....

Loyset Liédet (1420- ) :

Miniature de la Bataille d'Auray, dans les chroniques de Jean Froissart

La bataille d'Auray, en 1364, opposa :

- l'armée anglo-bretonne aux ordres de Jean III de Montfort à

- l'armée franco-bretonne soutenant Charles de Blois.

Au milieu du champs de bataille opposant bretons aux grands bretons, heureusement qu'il existait les étendards, pour être sûr de tuer le bon...

Ici les anglais se reconnaissent aux étendards avec des Lions,

la fleur de Lys se retrouvant dans les deux camps...

Quant au drapeau à damier : non, ici, il n'indique pas le dernier tour de piste !

TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019

Cet article, et plus de 300 autres, est à retrouver sur :

- ma page Face Book " Le sachez tu !? "

https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640

- et sur mon blog :

www.country-connection.fr