Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

samedi 27 février 2021

Le sachez tu !? 😮 Chandail : le pull des (mar)chands d'ail bretons des Halles de Paris.

 Le sachez tu !?

😮
Chandail : désignait initialement le gros pull en laine chaud et tricoté, porté par les maraichers bretons des Halles de Paris.
Ce gros tricot était porté par les vendeurs d'ail appelant le chaland en criant "Marchand d'ail"...
En perdant la première syllabe, donc par aphérèse, "marchand d'ail" aurait donné le diminutif "chandail", désignant d'abord le vendeur, puis son vêtement par métonymie.
Le "pull", lui, est l'abréviation de pull-over, de l'anglais to pull over, "tirer par-dessus" (la tête) puisque le pull est un tricot qui n'a pas de boutons.
Marie-François Firmin-Girard (1838-1921)
Marché d'automne aux Halles, collection particulière
83 x 117 cm, signé en bas à gauche " FIRMIN-GIRARD"
Cette merveilleuse évocation du marché des Halles de Paris, est une des nombreuses peintes par Firmin-Girard.
Ce tableau restitue formidablement l'agitation fébrile des petits matins des halles.
Une multitudes de détails amusants ou insolites lui donne vie : porteurs, chiens, publicités d'époque...
On aperçoit à gauche le pavillon des Halles conçu par l'architecte Victor Baltard.
Les pavillons de fonte et de verre, commandés par Napoléon III, furent réalisés entre 1852 et 1870 pour abriter les Halles.
Baltard mourut en 1874, quatre ans après que le dixième pavillon ait été érigé.
A droite, derrière les arbres sans feuilles, on aperçoit le clocheton de l'arrière de l'église Saint Eustache, avec son horloge qui, elle, existe toujours, contrairement aux pavillons Baltard démolis en 1971, après seulement un siècle d'utilisation.
Ce tableau, estimé entre 80,000 et120,000 dollars, a été vendu 254,500 dollars à Sotherby's, prix d’adjudication avec commission acheteur : un bon investissement, non soumis à l'ISF ! 😉 ...
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Cet article, et plus de 300 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :