Le sachez tu ?! 😮 Rutilant vient de rutilarer : " teindre en roux"

 Le sachez tu ?!

Rutilant : on a pris l'habitude d'utiliser aujourd'hui ce mot comme un superlatif à "brillant", qualifiant souvent une pomme ou un cuivre que l'on ferait rutiler, étinceler d'avantage encore, en le frottant énergiquement, un peu comme Aladin le faisait avec sa lampe magique, mais sans effets secondaires.

Or rutilant signifie, en réalité, d'un "rouge ardent", écarlate, puisque ce mot vient du latin rutilarer, teindre en roux.

Rutilarer est apparenté au latin russus, roux et ruber, rouge, qui a donné aussi des mots tels que Rubens, rubéole, rubis, rubrique (titre en rouge)...

Rutilarer est aussi apparenté avec le latin rubicundus, rubicond, comme le fleuve " Rubicon", celui que César franchit en "jetant les dés" ( ) en - 49 avant J.C, avec son armée, malgré l'interdiction du Sénat romain.

La toponymie n'explique cependant pas pourquoi le Rubicon porte ce nom : algues rouges, boues rouges de bauxite -(quoique celles-ci furent plutôt localisées depuis du côté de Ajka en Hongrie ! ) ou sang, l'histoire est muette à ce sujet...

Le latin ruber est apparenté au grec ἐρευθέω, ereuthéô comme érythème (fessier, ou pas), de l’indo-européen *h₁rudʰrós (rouge).

Maurice Louis Monnot, né en 1869 à Paris et mort en 1937, a peint de nombreuses nature mortes où il met en relief des cuivres... rutilants.

Nature morte au pot de cuivre