Articles
Le sachez tu !?
Quel est le rapport (étymologique) entre un Amphithéâtre, un Amphitryon, un amphibien, ou même une amphore ? Ces mots commencent par le préfixe grec "amphi" qui ne signifie pas salle de cours comme le croient les potaches, mais "des deux côtés" : ἀμφι + θέατρον, (amphi + théatron), est, initialement, un lieu circulaire d'où on peut voir le "spectacle" (théatron) des deux côtés.
Avec le temps, amphithéâtre a fini par ne désigner qu'un lieu de spectacle avec des gradins.
Un amphibien ἀμφί + βιος ( bios : vie) peut vivre, comme la grenouille, dans les deux milieux : aquatique et terrestre.
Une amphore est composée de ἁμφί (amphí-), "des deux côtés" et φορ- (phor-) dérivé du verbe φέρω (phérô), porter (phore, comme photophore, porte lumière).
L'amphore a donc deux anses, pour être protée des deux côtés.
Amphitryon, lui, est un personnage de la mythologie grecque.
Ce nom est donc composé de amphi + le verbe τρύω trúô, "exténuer" et signifierait donc "doublement exténuant".
Selon la mythologie grecque, puis dans la pièce de l'auteur latin Plaute (né en - 254 avant J.-C. et mort en -184 avant J.-C. à Rome), Jupiter prend l'aspect de Amphitryon, le mari l'Alcmène, pour séduire celle-ci au cours d'un magnifique dîner.
Dans la même pièce, Sosie, le valet d'Amphitryon, est confronté à un autre lui même lorsque Mercure prend son aspect, d'où l'antonomase de Sosie : un sosie.
La pièce de Molière de 1668 reprend point par point l'intrigue de l'Amphitryon de Plaute et le nom du personnage éponyme, reste dans le vocabulaire comme synonyme d'un un hôte capable d'organiser un dîner ( "presque parfait"! 
)
)Pour être exhaustive, il faut noter les effets du repas offert par "Zeus/Jupiter-Amphitryon" sur la belle et crédule Alcmène : neuf mois plus tard, elle met au monde Héraclès/Hercule, ce qui prouve bien qu'il faut se méfier des excès de poids pris au cours de certains repas trop riches...
Ci-dessous : Alcmène et Jupiter, sous les traits d'Amphitryon (mais ayant gardé la longue barbe pour que nous comprenions) pendant que Sosie se débat avec Mercure qui l'empêche de voir la scène.
Gravure du graveur Nicolas Tardieu (1674 -1749)
TOUS DROITS RÉSERVÉS © 2019
Cet article et plus de 260 autres articles, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 
"
"- et sur mon blog :
