Articles
Le sachez tu !? 
Bocal : vient de l’italien boccale "récipient de verre", lui même issu du latin baucalis "vase en terre pour rafraîchir", du grec βαύκαλις, baukalis "vase à rafraîchir" et également de l’italien bocca "bouche", issu du latin bucca "joue" issu du grec βύω, buo, gonfler, emplir, lui même issu de l'indo-européen commun bu "gonfler".
Bocal : vient de l’italien boccale "récipient de verre", lui même issu du latin baucalis "vase en terre pour rafraîchir", du grec βαύκαλις, baukalis "vase à rafraîchir" et également de l’italien bocca "bouche", issu du latin bucca "joue" issu du grec βύω, buo, gonfler, emplir, lui même issu de l'indo-européen commun bu "gonfler".Ces mots sont apparentés à l'adjectif "buccal" et "imbu" ( buo+ préfixe im : celui qui se gonfle).
Poisson, lui, vient du latin piscis "poisson", qui a donné piscine.
Piscis vient du grec ψάρι psari, est apparenté à ὀψάριον opsarion, diminutif du grec ancien ὀψον, opson "nourriture".
ὀψον, opson (nourriture) vient de ἕψω, épsô "cuire" ainsi que ὀπτός, optós "grillé".
ψάρι psari, poisson, vient l’indo-européen commun peisk- ( poisson) qui a donné fish et Fisch.
Le mot grillé a pris en grec athénien le sens de « poisson » car c'était le plat grillé le plus courant chez les Grecs.
Pour finir ce petit tour de bocal et de poisson, de bouche et de nourriture, il faut noter que le poisson rouge français devient un poisson d'or en anglais (gold fish),
mais le poisson rouge ne se mange pas, enfin, normalement... 
Pour illustrer "bocal à poisson" voici un tableau de
Philip Alexius de Laszlo daté de 1917 : "Le fils de l'artiste"
Philip Alexius de Laszlo, de son vrai nom Fülöp Elek Laub, est né à Pest, en Hongrie en 1869 et il est mort en 1937 à Londres.
Fils aîné d'un modeste tailleur juif, il changea son nom de Laub en László en 1891.
Devenu portraitiste réputé de toutes les têtes couronnées d'Europe, il fut anobli par l'empereur d'Autriche François-Joseph en 1912 et pris le nom de Philip Alexius de László de Lombos.
On remarque dans le reflet du bocal, la fenêtre et l'ombre de l'artiste
TOUS DROITS RÉSERVÉS © 2019
Cette étymologie, et plus de 260 autres articles, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 
"
"- et sur mon blog :
