Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

dimanche 5 juillet 2020

Le sachez tu !? 😮 Apocalypse vient du grec ἀποκάλυψις, apokálupsis, ré-vélation, issu lui même du verbe apokaluptein, au sens littéral « dé-couvrir » ou « dé-voiler ».
Le mot est composé de ἀπό apo ( loin, hors, dé-) et Kaluptein : couvrir, cacher, voiler.
Les écrits apocalyptiques étaient répandus chez les Juifs du Ier siècle avant J.C.
Ils étaient persuadés que le monde allait être livré au règne du mal et qu'un rédempteur qu'ils attendaient impatiemment, viendrait sauver ses élus.
Calypso était une naïade de la mythologie grecque, fille d’Atlas, qui retint Ulysse sur l’île de Malte et son prénom Καλυψώ, Kalupsố signifie "celle qui (se) dissimule".
On parle parfois de certains évangiles "apocryphes" : ἀπό, apó et de κρύφος, krúphos, cachés, même racine que crypte et crypté.
Apostrophe, lui, vient de Ἀποστροφὴ composé de ἀπὸ, et de στροφὴ, "strophe", signifiant "tour".
Donc mot à mot, c'est le "dé-tour", dans un discours, celui qui parle se " dé-tourne" et s'adresse à un autre interlocuteur.
Calypso, la reine de l'île d'Ogygie, vivait entourée de ses nymphes et recueillit Ulysse après son naufrage.
Elle tomba éperdument amoureuse d'Ulysse qui resta auprès d'elle 7 ans avant de repartir, lui laissant pour seuls souvenirs des,regrets et deux fils : Nausinoos et Nausithoos.
Plusieurs îles revendiquent d'être l'Ogygie de la légende, et notamment l'île de Gozo, dans l'archipel maltais.
Calypso du peintre Karl Rudolph Heinrich Lehman né à Kiel en 1814 et mort à Paris en 1882,
exposée au Minneapolis Institute of Art
Calypso mourning over Odysseus on isle of Ogygia
1869
huile sur toile, don de Bruce B. Dayton
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cette étymologie, et plus de 240 autres articles, est à retrouver sur :
- la page Face Book " Le sachez tu !? 😮 "
- et sur le blog :