Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

vendredi 22 avril 2022

Manoir, masure, manant, demeure, rémanence : du latin maneo,

 Le Sachez tu !?

😮 Manoir, masure, manant, demeure, rémanence :
saviez vous que tous ces mots, pourtant si différents de sens aujourd'hui, avaient la même origine latine ?
Il s'agit du verbe latin maneo, manere, demeurer, rester, apparenté au grec μένω, ménô demeurer, rester.
Le sens de "manant" a évolué :
initialement, c'était un paysan propriétaire, donc obligé de demeurer au même endroit, et attaché à une terre.
Manant prend son sens actuel d'homme grossier, mal élevé, seulement en 1694.
Manant a suivit la même évolution que "vilain", devenu péjoratif, lui aussi, mais qui n'était, initialement que le villanus, l'habitant d'une "villa romaine", une ferme.
C'est aussi le cas de l'évolution de "roturier" qui, venant du latin ruptura, désignait initialement celui qui "défriche la terre" pour finir par désigner celui n'est n'a aucun "quartier" de noblesse (sous entendu : aucun ancêtre noble sur ses huit ascendants).
Gageons que ce mépris des paysans nous est venu des rats des villes et des habitants des bourgs : les "bourgeois" 😉
Rémanence est composé de re+ maneo (rester) et définit la propriété d'une sensation à subsister après la disparition de sa cause : une image, une sensation rémanente.
Ci-dessous :
Georges Diéterle (1844-1937)
Masure à Saint-Léonard, 1878 (entre Fécamp et Criquebeuf)
Georges Diéterle était artiste peintre, architecte, conservateur du Musée de Fécamp et maire de son petit village Criquebeuf-en-Caux, sur les côtes normandes où il avait acheté une ferme.
Georges Diéterle , lui même fils de peintre, était l'ami de "papa Corot", reçu chez lui en 1872, dont on sent l'influence dans cette peinture et qui a aussi peint des fermes dans cette région.
Cette masure est une "chaumière" : elle a un toit de chaume.
Cet article, et plus de 600 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :