Le sachez tu !? :o Chronique Ă©tymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique Ă©tymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

mardi 15 février 2022

Le Sachez Tu !? 😼 MalfamĂ© infamie, fameux, diffamation : du latin famosus, de fama, la rumeur,

 Le Sachez Tu !?

😼 MalfamĂ©
infamie, fameux, diffamation : quel est leur lien Ă©tymologique ?
Ils viennent du latin famosus, de fama, la rumeur, la réputation, le renom, oui, comme le fameux film sur la danse "Fame".
- Un endroit malfamé ne signifie pas "mal fréquenté",
comme vous le croyiez, mais de mauvaise réputation.
- Infamie est, au sens propre, une action déshonorante.
- Fameux signifie de "bonne réputation".
- Si un rÎti n'est "pas fameux", ce n'est pas qu'il n'a pas bon goût, mais qu'il n'a pas bonne réputation.
- "diffamer'' est, au sens propre, ternir la réputation par des propos mensongers.
La latin "fama" rĂ©putation, tout comme "fable", vu hier 14 fĂ©vrier, viennent tous deux du verbe "for" dire et sont Ă  rapprocher du grec Ï†ÎźÎŒÎ·, phĂȘmĂȘ, parole, comme "blasphĂšme" avec le prĂ©fix ÎČÎ»ÎŹÎŸ (sot).
Les alexandrins qui viennent Ă  l'esprit avec le mot infamie sont ceux que Pierre Corneille fait prononcer Ă  Don DiĂšgue dans Le Cid en 1637 :
"O rage ! O désespoir ! O vieillesse ennemie !
N'ai-je donc tant tant vécu, que pour cette infamie ?"
Don Diùgue, pùre de Rodrigue, a reçu un soufflet (une claque, une gifle, une baffe, quoi ! 😉 ) de Don Gomùs, pùre de Chimùne.
Mais Don DiĂšgue, incapable de se battre lui mĂȘme, va devoir demander Ă  son fils de le venger.
Ci-dessous :
Alexandre-Marie Colin 1869
Le Cid, (le "seigneur", de l'arabe SaĂŻd) aprĂšs le duel oĂč il a tuĂ© le comte de Gormes, pĂšre de sa fiancĂ©e ChimĂšne (Jimena), et son vieux pĂšre, assis, Don DiĂšgue.
Le jeune Rodrigue, qui a du coeur, (tout autre que son daron l'eĂ»t Ă©prouvĂ© sur l'heure), est en rouge, couleur du sang, hĂ©ros tragique dans une Espagne oĂč les affaires d'honneur passent avant les affaires de coeur...
Musée des Beaux-Arts d'Amiens.
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cet article, et plus de 450 autres, est Ă  retrouver sur :
- la page Face Book " Le sachez tu !? 😼 "
- et sur le blog :