Le sachez tu !? :o Chronique Ă©tymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique Ă©tymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

vendredi 25 février 2022

Le sachez Tu !? 😼 Charme du latin carmen (formule magique, incantation ), du verbe canere (chanter).

 Le sachez Tu !?

😼 Charme :
quel est son lien avec une incantation et Carmen ?
Charme du latin carmen (formule magique, incantation ), du verbe canere (chanter).
Charmer signifie donc, au sens propre, ensorceler par une incantation (de cantare) tel le chant du charmeur qui hypnotise le serpent (en réalité, par les mouvements de la flûte).
Cantate vient de l'italien cantata, issu du latin cantare, (chanter).
Ces deux nuances des verbes latins chanter canere et cantare sont sans doute apparentĂ©es au grec ÎșÎ±ÎœÎ±Ï‡Î”áż–Îœ kanachein (Ă©mettre un son) et ÎșÎ±ÎœÏ‡Îź kanchĂȘ (bruit).
Carmen vient du latin carmen, charme, mais fait aussi référence à la Vierge Marie et à Notre-Dame du Mont-Carmel, dérivant de Karmel ou Al-Karem et que l'on traduit par jardin.
Le mont Carmel, en hĂ©breu Ś”ַŚš Ś”ַŚ›ַּŚšְŚžֶŚœ, Har HaKarmel (vignoble de Dieu) est une montagne cĂŽtiĂšre d'IsraĂ«l et la ville de HaĂŻfa est construite sur ce mont.
L'ordre des CarmĂ©lites a Ă©tĂ© fondĂ© sur le mont Carmel par un croisĂ©, saint Berthold, mort en 1195, qui y vĂ©cu en ermite, comme le prophĂšte Élie.
Ci-dessous :
ScÚne de l'Opéra "Carmen" : Carmen et Don José.
Dans l’opĂ©ra Carmen, sur une musique de Georges Bizet, crĂ©e en 1875 d'aprĂšs la nouvelle de Prosper MĂ©rimĂ©e Ă©crite en 1845, le brigadier Don JosĂ© est sĂ©duit, ensorcelĂ© par une charmante gitane libre et provocante et pour elle, il dĂ©laissera sa fiancĂ©e, la douce et soumise MichaĂ©la.
Carmen le charme, le fascine et l'attire malgré lui...
L'avertissement aux hommes est clair : l'envoutante Carmen provoquera la chute de Don José.
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Cet article, et plus de 300 autres, est Ă  retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? đŸ“· "
- et sur mon blog :