Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

samedi 24 juillet 2021

Tandem : latin tandem enfin !

 Le sachez tu !?

😮
Tandem vient du latin et signifie "enfin !", issu du latin tam, tant.
Tandem ! aurait été soupiré en dérision et par moquerie, par les étudiants anglais, pour les cours trop fastidieux*, ou en devant laisser passer les longs équipages de carrosses luxueux où les chevaux étaient attelés en rangées doubles, jusqu'à quatre paires (une occurrence en 1785, selon le Robert étymologique, ma bible, qui ne se trompe jamais, ou presque 😉 ).
Un équipage en tandem fut ensuite un attelage à deux chevaux :
un cheval devant et un derrière au lieu de les atteler côte à côte comme les couples de bœuf pour les labours;
puis la formule est passée ensuite directement au vélocipède où l'un des deux cyclistes pédalait devant et l'autre derrière...
Merci à Frédéric pour cette piste intéressante.
(*A Sciences Po, nous avions un prof de sociologie politique qui débordait toujours l'heure et nous mettait en retard pour la suivante : un étudiant facétieux faisait sonner systématiquement un gros réveil au fond de l'amphi, pour l'arrêter... 😉 "Tandem" aurait été moins impoli !)
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cet article, et plus de 350 autres articles, est à retrouver sur :
- la page Face Book " Le sachez tu !? 😮 "
- et sur le blog :
Tandem de Maurice Neumont (1868-1930) affichiste
Lithographie 1889
Compiègne, musée de la voiture