Le sachez tu !? :o Chronique Ă©tymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique Ă©tymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

mardi 6 avril 2021

Le sachez tu !? 😼 Malabar de l'Inde, caïd et cador de l'arabe

 Le sachez tu !?

😼
Malabar : vous vous souvenez bien du carré de chewing-gum rose, vendu depuis 1958, dont on faisait des bulles et des tatouages...
Mais saviez-vous qu'un malabar signifiait un costaud, un caĂŻd, un cador, comme le personnage qui figurait sur l'emballage ?
En effet, c'était le nom que l'on donnait aux Indiens venus de la cÎte de Malabar pour travailler dans les plantations de café de l'ile de la Réunion, aprÚs l'abolition de l'esclavage en 1848 : de vrais "malabars" vigoureux !
Costaud, lui, signifie littéralement "homme ayant de fortes cÎtes".
CaĂŻd vient de l’arabe Ù‚Ű§ŰŠŰŻ, qāʟid, signifiant chef.
Cador, enfin, vient de l'arabe Ù‚ŰŻÙŠŰ±, qadir et signifie capable, puissant, comme le prĂ©nom Kaddour.
Cador est aussi un vaillant souverain de Cornouailles dans le cycle arthurien.
JosĂ© Maria Veloso Salgado (1864 –1945)
"Le Zamorin de Calicut"
"Zamorin" fut le nom donné par les Portugais et Vasco de Gama, aux Samutiri ("rùjas de la mer") qui régnaient sur la ville indienne de Calicut, lorsqu'ils abordÚrent la cÎte de Malabar, à la pointe sud ouest de l'Inde, le 20 mai 1498, aprÚs 10 mois de navigation.
Ce Zamorin impressionnant fut, sans doute le tout premier "malabar" vigoureux rencontré par les européens...
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Cet article, et plus de 300 autres, est Ă  retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? đŸ“· "
- et sur mon blog :