Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

jeudi 18 mars 2021

Le sachez tu !? 😮 Rival, rivalité, riverains, rive sont tous issus du latin rivalis,

 Le sachez tu !?

😮
Rival, rivalité : on imagine facilement deux chevaliers, se battant en duel pour une même gente dame...
La réalité étymologique est beaucoup plus prosaïque, puisque rival, rivalité, riverains, rive ont la même étymologie et sont tous issus du latin rivalis, signifiant riverain, lui-même issu de rivus, le ruisseau....
Tout se passe comme si, autrefois, les rivaux devaient donc se battre plutôt pour protéger leur accès à l'eau que pour les beaux yeux humides d'une reine de la rive ... 😉
Rappelez-vous la fable de La Fontaine 😉 : c'est bien un (pseudo) conflit d'accès à l'eau qui permet au loup de croquer son "rival" et riverain, l'agneau :
"Qui te rend si hardi de troubler mon breuvage ?
Dit cet animal plein de rage"
L'agneau a beau démontrer au loup qu'il ne le gène en rien, puisqu'il est en aval, il finira en déjeuner pour accompagner sa boisson :
"Sire, répond l'Agneau, que Votre Majesté
Ne se mette pas en colère ;
Mais plutôt qu'elle considère
Que je me vas désaltérant
Dans le courant
Plus de vingt pas au-dessous d'Elle ;
Et que par conséquent, en aucune façon,
Je ne puis troubler sa boisson".
De nos jours encore, les conflits hydrauliques et géographiques de "rivaux riverains" sont intenses :
la Turquie, par exemple se comporte un peu en loup en détournant, pour ses barrages et son irrigation, des millions de mètres cubes d'eau des cours du Tigre et de l'Euphrate, asséchant ainsi la Syrie et l'Irak et empêchant les barrages de ces pays de fonctionner à plein rendement...
De même, Israël a détruit lors de raids aériens en 1967 les chantiers syriens de construction de barrage sur le Yarmouk, au pied du plateau du Golan, principal affluent du Jourdain israélien. Le plateau du Golan a d'ailleurs été annexé unilatéralement par Israël en 1981 réglant ainsi définitivement dorénavant ce type de conflits hydrauliques... 😉
Jean-Baptiste Oudry (1686–1755)
Le loup et l'agneau d'après la fable d'Esope, puis de La Fontaine
Huile sur toile
104,1 cm X Largeur : 125,7 cm
Collection particulière, Limoges
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Cet article, et plus de 300 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :