Articles
Le sachez tu !? :O "Métèque" : "Avec ma gueule de métèque" chantait le grec Georges Moustaki en 1969.
Ce mot n'avait rien de réellement péjoratif à l'origine, alors que c'est devenu presque une injure dans le français courant.
Métèque vient du grec ancien μέτοικος, métoïkos, signifiant "qui a changé de résidence" composé de μετά, metá "changement" + οἶκος, "maison".
Le métèque était un ressortissant grec venant d'une autre cité et qui devait s'acquitter d'une taxe annuelle à Athènes, le μετοίκιον métoikion ainsi que d'une taxe pour pouvoir vendre sur l'agora, contrairement aux Athéniens.
En cas de problème, le métèque avait un interlocuteur à qui il pouvait s'adresser : le προξενητής, proxênetés ou "intermédiaire, courtier" qui a donné une profession encore courante de nos jours dans certains quartiers... ;)
Ainsi, considèrerez vous les proxénètes avec davantage d'indulgence, à présent que vous savez qu'ils ne sont que des courtiers nécessaires aux échanges entre particuliers. ;)
Comme il est devenu difficile de trouver de nos jours, un métèque acceptant volontiers d'illustrer ce mot, devenu par un glissement sémantique, très péjoratif, j'ai choisi de privilégier une belle reconstitution historique de l'Agora où s'échangeaient biens et idées à l'époque.
Aujourd'hui le quartier marchand d'Athènes, la Plaka, est plutôt au pied de l'acropole et on y trouve pour le plaisir des touristes du monde entier de splendides représentations d' Ἡρακλῆς Hēraklês (gloire à Héra)...made in China ;)
Leo von Klenze (1783–1864)
Reconstitution de l'Acropole et de l'Aéropage à Athènes
L' Acropole à Athènes : ce tableau fut acheté en 1852 par Louis I de Bavière, le père de Louis II, et accessoirement amant de Lola Montes, au peintre Leo von Klenze.
Il est exposé à la Nouvelle Pinakotek de Munich
1846
huile sur toile
Hauteur : 102,8 cm X Largeur : 147,7 cm
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Cet article, et plus de 300 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640
- et sur mon blog :
www.country-connection.fr
