Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

dimanche 8 novembre 2020

Lugubre vient du latin lugubris, relatif au deuil

Le sachez tu !?

😮 Lugubre vient du latin lugubris, relatif au deuil, issu du verbe lugeo, je pleure, je gémis, lui même apparenté au grec λυγρός, lugrós, triste.
Lugeo, pleurer et lucto, tordre sont sans doute issus du même radical indo-européen commun leug, tordre, et on peut considérer que l'action de pleurer signifiait, initialement, littéralement "se tordre" (de douleur).
Sépulcral vient de sepelio, enterrer;
funèbre vient de funus, funeris, funérailles.
Macabre est une danse orientale, qui vient de l'espagnol macabro, issu de l'arabe maqabir, au pluriel maqabra, ''cimetière" et 'tombe" : nous voici dans le champ sémantique d'Halloween, ou "All Hallows-Even", le soir de tous les saints, ou Toussaint... 😉
Pour illustrer "lugubre", "sépulcral", "macabre" et "funèbre", voici une peinture très évocatrice, qui m'a beaucoup plu, mais dont, hélas, je ne trouve pour l'instant, ni l'auteur, ni la date d'exécution ...