Cours de DANSES COUNTRY en Bourgogne 21 et 71 CONNECTION 71 Chalon sur saone

Danse COUNTRY CONNECTION 71 :
Le vendredi 20h30-22h30
GERGY 71 Saone et Loire
Chalon sur Saone nord, Beaune sud
Salle des fetes
ou salle villeneuve 150 route Virey à Gergy

Le lundi 20h30 à 22 h
cours de danse débutant :
salle villeneuve, 150 rte Virey Gergy

Renseignements : 06.72.44.00.12.
Face book : Country Connection 71
seance d' essai gratuite
Cotisation annuelle : 25€

Les articles classés par dates :

jeudi 12 novembre 2020

Cliffhanger : accrochez vous au suspens

 Le sachez tu !? :O Cliffhanger : voici un mot anglais à la mode, que l'ont voit beaucoup sur les forums de critique de séries, pour évoquer un suspens -insoutenable en général- en fin de saison et annonçant une suite (au prochain numéro).

Au sens littéral, cliff-hanger c'est une "personne suspendue à une falaise", ou " accroché à la colline" comme aurait chanté Maxime Le Forestier.
Cette expression viendrait d'un roman de l'écrivain britannique Thomas Hardy (1840 Dorset -1928 Dorchester), auteur de nombreux romans dont le fameux "Tess d'Urberville".
Dans son roman "A pair of blue eyes", publié en feuilleton entre septembre 1872 et juillet 1873, l'auteur laisse, en effet, son personnage Henry Knight, accroché à une falaise à la fin d'un épisode...
Détendez-vous ;) ..Henri Chevalier (Knight) ;) sera sauvé par l'héroïne, celle aux yeux bleus, Elfride Swancourt (et non, pas Isabelle) qui lui fera une corde avec ses sous-vêtements.
Thomas Hardy ne fut bien sûr pas le premier feuilletonniste à pratiquer le suspens en fin d'épisode : les français Alexandre Dumas, Eugène Sue ou encore George Sand l'avaient pratiqué bien avant lui ;)

Cliffhanger, traduit lamentablement par "Traque au sommet", est aussi un film palpitant de 1993, avec Sylvester Stallone, où le jeux de mot ( cliff-hanger et accroché à la montagne) fut malheureusement " lost in translation ", mais où la formule "Accrochez-vous" tentait de rendre un peu ce clin d'oeil...
Si vous ne l'avez pas vu, c'est une bonne occasion de profiter de la plastique du bel Etalon Sylvestre, dont on se prend à espérer qu'il reste longtemps accroché, les muscles...tendus ;)

TOUS DROITS RÉSERVÉS © 2019
Cette étymologie, et plus de 260 autres articles, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640
- et sur mon blog :
www.country-connection.fr