Articles
Le sachez tu !? 
"Subtil" : quel est le point commun (étymologique) entre : toile, subtil, prétexte, texture, texte... ?
"Subtil" : quel est le point commun (étymologique) entre : toile, subtil, prétexte, texture, texte... ?
Subtil est composé de sub- et de tela (toile).
A l'origine ce qui est subtil est ce qui ne se voit pas, ce qui est sous le voile, fin, ce qui doit être "dévoilé".
Textile vient du latin texo, texere (je tisse, je trame) + tela (toile) et désigne le tissu tissé.
Prétexte vient du latin prae texo : ce qui est avant la toile (ce qui borde, la bordure, ou ce qui orne).
Texture vient du latin textus (tissu, tissé) avec le suffixe -ura.
Texte vient également de textus ( tissu, trame )
On retrouve d'ailleurs le glissement sémantique entre le « tissu » et le « texte » dans des expressions comme trame du récit ou intrigue "cousue de fil blanc" (ou faufiler).
Un bel exemple de voile subtil, cachant la vérité toute nue :
La Pudeur, monument funéraire pour Cécilia Gaetani
Naples, chapelle Sansevero, 1752
Antonio Corradini (1668–1752)
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cette étymologie, et plus de 240 autres articles, est à retrouver sur :
- la page Face Book " Le sachez tu !? "
"
https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640
- et sur le blog :
