Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

jeudi 20 avril 2023

Le Sachez Tu !? Solfège Le mot solfège vient de l'italien solfeggio, élaboré à partir des notes sol et fa

 


Le Sachez Tu !? Solfège
Le mot solfège vient de l'italien solfeggio, élaboré à partir des notes sol et fa, mais la notation musicale remonte à bien plus loin puisqu'on dispose d'une tablette en écriture cunéiforme de l'époque sumérienne, 1400 avant J.C., dédiée à la déesse Nikkal avec des instructions pour jouer les notes sur une lyre (et pas un chat) à 9 cordes.
Mais ce ne fut qu'en 1208 que le moine Guido maitre de chorale de la cathédrale d'Arezzo, près de Florence, simplifia le solfège en donnant leur nom aux notes, et en utilisant pour ceci un poème grégorien écrit par un moine bénédictin, Paul Diacre (720-799) en hommage à Jean-Baptiste :
UTqueant laxis,
REsonoare fibri,
MIra gestorum,
FAmuli tuorum,
SOLve polluti,
LAbii reatum, (la et si furent rajoutées plus tard)
Sancte loannes
(Que tes serviteurs
chantent d'une voix vibrante
les merveilles de tes actions,
absous le péché
des lèvres impures de ton serviteur,
Ô Saint Jean)
On notera que ces noms de notes ne sont valables que dans les pays de langue d'origine latine, alors qu'en allemand et anglais,
Do correspond à C, puis DEFGAB pour les suivantes.
Ci-dessous :
Michelangelo Merisi da Caravaggio (1571–1610)
"Le repos durant la Fuite en Egypte" (détail) 1597
l'ange musicien déchiffre une partition tenue par Joseph :
la peinture reproduit avec une extrême précision un motet composé en 1519 et imprimé à Rome en 1526, par le musicien flamand Noel Bauldewijn (1480-1529),
Ce motet est basé sur le texte du Cantique des Cantiques,
intitulé "Quam pulchra es" (celle qui est belle) :
le voici,
Ce ne fut qu'en 1983, que deux historiens, Franca Trinchieri Camiz et Agostino Ziino, identifièrent cette partition peinte par Merisi Carravagio.
huile sur toile, 135,5 x 166,5 cm.
Rome, Galleria Doria Pamphilj
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Le partage est le bien venu,
mais le "copié collé", sans le nom de l'auteur est interdit.
Cet article, et plus de 700 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :
Publié par à

Le Sachez Tu !? 😮 fashionable du français façonnable, et façonnage

 Le Sachez Tu !?

😮 fashionable
est encore un mot "navette" parti avec les Normands chez les Anglais, et qui nous est revenu plein d'usage (et raison ?) mais surtout avec une autre nuance, celle de la mode...
Fashionable vient du français façonnable, et façonnage, qui désigne les techniques de coupe, d'assemblage et de couture, mot utilisé aussi dans l'imprimerie, issu de "façon",qui a donné fashion, mode.
Façon vient du latin facio, facere faire.
Ci-dessous :
"Le Petit Écho de la Mode" est un magazine féminin hebdomadaire fondé en 1879, par Charles de Penanster, qui disparu en 1983.
Charles de Penanster, jeune sénateur des Côtes-du-Nord, etait aidé par sa femme, Claire Le Roux.
La mode figurait dès la première de couverture avec des modèles proposés, mais on trouvait également des articles de vie quotidienne, broderie, cuisine, bonnes manières, recettes de cuisine, remèdes de grand-mère, conseils d’ameublement, sur l'éducation des enfants
et "patin-couffin" (pour ceux qui suivent ! Voir l'article d'hier...
Après la défaite de 1870 contre la Prusse et de la chute du Second Empire, la France dû payer des indemnités de guerre considérables à l'Allemagne.
En cette période de crise, déjà, les ménages exsangues trouvaient dans ce journal beaucoup d' astuces pour améliorer leur quotidien.
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Le partage est le bien venu,
mais le "copié collé", sans le nom de l'auteur est interdit.
Cet article, et plus de 700 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :



Publié par à

Le Sachez Tu !? 😮 "Patin-couffin" feutrine en forme de semelle du latin cophinus, corbeille d'osier,

 Le Sachez Tu !?

😮 "Patin-couffin"
Vous avez déjà entendu cette expression désuète et amusante, signifiant "et patati et patata" (sans doute de patate et ses nombreuses formes de préparation).
Patin-couffin est une expression masculine pour se moquer du verbiage et bavardage féminin dont les sujets tournent autour du ménage et des enfants :
- le patin est la feutrine en forme de semelle sur laquelle on glissait sur les parquets pour ne pas les abimer
- le couffin (du latin cophinus, corbeille d'osier, du grec κόφινος, kóphinos, panier) étant le berceau d'osier transportable.
La plus ancienne paire de patins retrouvée, vient d'un lac de Suisse et date d'environ 3 000 av. Jésus Christ.
Il s'agit d'une lame d'os de vache qui était fixée par deux lanière de cuir sous la chausse de cuir.
Le professeur John Gamgee déposa un brevet et ouvrit le premier une patinoire artificielle, le « Glaciarium » de Chelsea, à Londres,
le 6 mai 1876.
La piste ne mesurait que 12 x 7,3 mètres, taille qui limitait l'accès à quelques privilégiés...
Ci-dessous :
Henry Raeburn (1756 -1823) portraitiste écossais.
Le Reverend Robert Walker patinant sur Duddingston Loch,
à Edinburg
"The Skating Minister" 1790
National Gallery of Scotland, Edinburgh
Le loch était autrefois un lieu populaire pour les patineurs.
Le Edinburgh Skating Club s'y réunissait mais le lac est maintenant rarement suffisamment gelé.
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Le partage est le bien venu,
mais le "copié collé", sans le nom de l'auteur est interdit.
Cet article, et plus de 700 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :
Publié par à

Le Sachez Tu !? 😮 Carrousel de l'italien carosello qui désignaient un jeu équestre

 Le Sachez Tu !?

😮 Carrousel
(attention, prononcer carrouzel) désigne aujourd'hui un manège de chevaux de bois à l'ancienne..
Voici pourquoi : Carrousel vient du napolitain carusello et de l'italien carosello qui désignaient un jeu équestre ressemblant au polo, mais où les ballons, sortes de sacs remplis, étaient en forme de tête ronde.
Carusello vient de caruso, signifiant tête rasée, tête glabre ou jeune garçon.
Dans ce jeu hippique d'origine mauresque, deux groupes de cavaliers disposés en quadrilles s'affrontaient dans un manège équestre circulaire.
Ce jeu, tenant du bouzhachi afghan et du polo persan, fut introduit par les Espagnols à Naples au XVI ième siècle et on raconte qu'à l'origine, les cavaliers kazakhes n'hésitaient pas à se servir de la tête tranchée de leurs ennemis comme ballon, un peu comme dans "l'Homme qui voulu être roi" de Rudyard Kipling où les habitants du Kâfiristân jouent au polo avec des têtes humaines.
Le Carrousel du Louvre, quant à lui, est un centre commercial édifié sous l'ancienne place du Carrousel, place qui portait ce nom car c'est là qu'eut lieu un immense spectacle d'équitation militaire donné par Louis XIV le 6 juin 1662, pour célébrer la naissance de son fils Louis de France (1661–1711) le seul de ses six enfants à atteindre l'âge adulte.
Camille Pissarro
pastel
Les chevaux de Bois ou fête à Osny, le Carrousel
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Le partage est le bien venu,
mais le "copié collé", sans le nom de l'auteur est interdit.
Cet article, et plus de 700 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :


Publié par à

Le Sachez Tu !? 😮 austral, Australie, austère, de "Auster", le vent du sud, violent

 Le Sachez Tu !?

😮 austral, Australie, austère,
viennent tous trois de "Auster", la personnification romaine du vent du sud, vent violent associé aux tempêtes de la fin d'été.
Auster fait partie des quatre Ventus Venti, les vents des quatre points cardinaux.
Auster est le fils d'Éole (Αἴολος) et Aurore (Eos, chez les Grecs)
avec ses trois frères, les vents :
- Favonius à l'ouest (Zéphyr chez les Grecs),
- Vulturnus à l'orient (Euros chez les Grecs) et
- Aquilon au nord (Borée chez les grecs).
Auster est apparenté au grec αὐστηρός, austêrós (sec, sévère) et au verbe grec αὔω, aúō signifiant allumer un feu, brûler.
Au III siècle, bien après Ptolémée, des scientifiques émirent l’hypothèse qu'un continent inconnu, au sud, la "Terra Australis Incognita" permettrait à la Terre de ne pas basculer, et faisait office de contrepoids.
En 1587, la Terra Australis est encore le vaste continent suggéré en bas du planisphère dessiné par Rumold Mercator d'après une carte de son père Gerardus Mercator, et d'après les hypothèse de
- Abraham Ortelius qui réalisa, en 1570, une mappemonde représentant une "Terra Australis" liée à l'Antarctique et
- Jacques de Vau de Claye réalisa, en 1583 un globe terrestre avec ces deux continents soudés également.
Ci-dessous :
Jean-François Millet (1814, Gruchy -1875, Barbizon)
"Coup de vent" 1873 (90×117 cm)
Musée national, Cardiff
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Le partage est le bien venu,
mais le "copié collé", sans le nom de l'auteur est interdit.
Cet article, et plus de 700 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :
Publié par à

: Persuader, dissuader, et suave ont une racine latine commune : le verbe suadeo du latin suavis, doux, suave, sucré

 Le Sachez Tu !? : Persuader, dissuader, et suave

ont une racine latine commune :
le verbe suadeo, que l'on retrouve dans persuader et dissuader, et signifiant con-seiller, est apparenté au latin suavis, doux, suave, sucré car, primitivement, conseiller c'est rendre agréable, douce une proposition...
Edward Portielje (1861-1949) Hollandais
"Gentle persuasion" (douce persuasion)
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Le partage est le bien venu,
mais le "copié collé", sans le nom de l'auteur est interdit.
Cet article, et plus de 700 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :
Publié par à

Boréal de l'hémisphère nord, du grec Βορέας, Boréas,

😮 Le Sachez Tu !?

Boréal
qualifie ce qui se situe dans l'hémisphère nord, par opposition à austral pour l'hémisphère sud et vient du grec Βορέας, Boréas, la personnification du vent des montagnes, donc du nord, puisque la Grèce est au sud du massif montagneux des Balkans.
Βορέας, Boréas est apparenté à ὄρος, óros, montagne.
Borée est le dieu violent vent du Nord dans la mythologie grecque, fils du Titan Astréos et de la déesse de l'aube, 'Éos.
Borée est le frère de :
- Zéphyr, le doux vent d'ouest, et de
- Notos, le vent du sud.
Borée vivait en Thrace, au nord de la Grèce, où il soufflait sur la mer ouverte, la fouettant avec frénésie et faisant hurler la terre et les forêts dans le vent.
Il faisait tomber les grands chênes et les pins aux branches épaisses, et sa force faisait trembler les animaux de peur et de froid, leur épaisse fourrure ne pouvant les défendre contre le vent du nord.
Borée est connu pour son mauvais caractère, son enlèvement de la princesse athénienne Orithye, en grec : Ὠρείθυια, Ōreíthyia, fille d'Érechthée, le roi d'Athènes et de Praxithée.
Orithye fut enlevée par Borée alors qu'elle dansait sur les bords de l'Ilissos, le fleuve qui arrose Athènes.
Elle lui donna deux fils, Calaïs et Zétès, surnommés « les Boréades » d'après le nom de leur père, et deux filles, Cléopâtre et Chioné.
Ci-dessous :
John William Waterhouse
Borée, 1903
Ce tableau, représentant la personnification grecque du vent du nord fut longtemps perdu, il réapparu dans les années 1990 collection privée.
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Le partage est le bien venu,
mais le "copié collé", sans le nom de l'auteur est interdit.
Cet article, et plus de 700 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :
Publié par à
Inscription à : Articles (Atom)