Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

samedi 24 juillet 2021

Tandem : latin tandem enfin !

 Le sachez tu !?

😮
Tandem vient du latin et signifie "enfin !", issu du latin tam, tant.
Tandem ! aurait été soupiré en dérision et par moquerie, par les étudiants anglais, pour les cours trop fastidieux*, ou en devant laisser passer les longs équipages de carrosses luxueux où les chevaux étaient attelés en rangées doubles, jusqu'à quatre paires (une occurrence en 1785, selon le Robert étymologique, ma bible, qui ne se trompe jamais, ou presque 😉 ).
Un équipage en tandem fut ensuite un attelage à deux chevaux :
un cheval devant et un derrière au lieu de les atteler côte à côte comme les couples de bœuf pour les labours;
puis la formule est passée ensuite directement au vélocipède où l'un des deux cyclistes pédalait devant et l'autre derrière...
Merci à Frédéric pour cette piste intéressante.
(*A Sciences Po, nous avions un prof de sociologie politique qui débordait toujours l'heure et nous mettait en retard pour la suivante : un étudiant facétieux faisait sonner systématiquement un gros réveil au fond de l'amphi, pour l'arrêter... 😉 "Tandem" aurait été moins impoli !)
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cet article, et plus de 350 autres articles, est à retrouver sur :
- la page Face Book " Le sachez tu !? 😮 "
- et sur le blog :
Tandem de Maurice Neumont (1868-1930) affichiste
Lithographie 1889
Compiègne, musée de la voiture




Publié par à

vendredi 23 juillet 2021

cockpit : gallodrome


Le sachez tu !? 😮
Cockpit : eussiez-vous cru que ce terme anglais, qui désigne aujourd'hui la cabine de commandement d'un avion, est composé, (comme cocktail, voir la chronique Facebook " Le sachez tu !? 😮 " du 27 mars 2021) de : cock, coq + pit, trou, fosse, et désigne donc l'arène de combat de coqs, le gallodrome en bon français ?
Cockpit, cabine de pilotage d'avion en anglais, date XXe siècle et dérive d'un terme nautique du XVIIIe siècle désignant, dans le pont inférieur d'un navire de guerre, une pièce où les jeunes matelots turbulents se tenaient pour la manoeuvre de quart, devenant plus tard "la fosse" d'où le yacht était dirigé, puis la cabine de pilotage d'autres véhicules.
Pit (désolée pour les amoureuses du beau Brad) désignant également un trou, et cock, un terme vulgaire pour dire queue, on pourrait également traduire par "piège à queue" 😉
Rémy COGGHE (1854-1935)
Le combat de coqs à Roubaix. 1889
Autour du gallodrome de Roubaix, on reconnait le professeur de dessin Celer Letombe et son fils Abel, l'industriel Alphonse Vaissier qui rédigea les règles des combats de coqs, l'imprimeur Henri Florin, l'instituteur de Croix, Achille Florin, ainsi que certains spectateurs identifiables.
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cet article, et plus de 350 autres articles, est à retrouver sur :
- la page Face Book " Le sachez tu !? 😮 "
- et sur le blog :

 

Publié par à

mardi 20 juillet 2021

Vélocipèdes : pieds rapides

 

Le sachez tu !? 😮
Quel est le lien entre un vélo et un vélociraptor !? 😮
On reconnait dans ces deux termes la même racine latine : velox, velocis, véloce, rapide.
Le véloci raptor est un "prédateur rapide", dinosaure carnivore.
Vélo est l'apocope de vélocipède : on a "coupé" les dernières syllabes, comme dans automobile.
Mot à mot, vélocipède signifie donc "pieds rapides" et on ne voit pas bien là encore le rapport avec notre bi-cyclette à deux roues...
C'est que, lors de son invention en 1817 par le baron Karl von Drais, le vélocipède, ou "draisienne" était mu par les pieds, le pédalier n'ayant pas encore était inventé...
Sa machine s'appelait d'ailleurs en allemand " laufmaschine" ou machine à courir.
Ce n'est que vers 1860 que Pierre Michaux, serrurier, eût l'idée d'ajouter un pédalier à la roue avant d'une draisienne, encourageant alors à surdimensionner cette roue pour élaborer le "grand-bi" permettant de diminuer le nombre de tour de pédale.
Enfin en 1884, la chaîne, courroie d'entrainement dans une roue dentée, est mise au point par l'inventeur anglais John Kemp Starley, permettant de garder deux roues de même taille et donnant dès lors son aspect actuel de bicyclette au vélocipède.
Maurice Louis Henri Neumont
bicyclette : draisienne ou célérifère à trois roues et siège 1896
Grand Palais, domaine de Compiègne
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cet article, et plus de 350 autres articles, est à retrouver sur :
- la page Face Book " Le sachez tu !? 😮 "
- et sur le blog :
Publié par à

hypocrita, hypocrite, du grec ὑποκριτής, hypokritès, jouer la comédie

 

Le sachez tu !? 😮
Hypocrite : vient du latin hypocrita, hypocrite, lui même issu du grec ὑποκριτής, hypokritès, de ὑποκρίνομαι, hupokrínomai, jouer la comédie, qui se décompose en :
ὑπό, hupó, sous + κρίνω, krínô, interpréter.
On parle aussi de "tartuffe" depuis la pièce de Molière : une première version dont on ne possède plus le texte, avait été donnée, sous le titre Le Tartuffe ou l'Hypocrite, au château de Versailles, en 1664, mais Molière avait été sommé de la remanier.
L'expression "faux cul" vient de la mode féminine : la "tournure" rembourrée se plaçait au dessus des fesses, pour faire rebondir la jupe.
Vers 1880, cette tournure ou faux cul, devint même un réseau de baleines métalliques horizontales pouvant faire croire à des formes rebondies, même pour les plus plates...
Dissimuler, lui vient du latin dissimulare, se décomposant en dis, deux + simulo, feindre, de similis, semblable.
Sincère, au contraire, pourrait venir du latin "sine", sans, + "cera", cire, donc : sans cire, sans tâche.
Mosaïque,
Détail : masque de comédie
Figures en mosaïque d'un masque de tragédie et d'un masque de comédie antique,
Musées du Capitole, Rome.
Origine : thermes de Décius, sur l'Aventin.
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cet article, et plus de 350 autres articles, est à retrouver sur :
- la page Face Book " Le sachez tu !? 😮 "
- et sur le blog :

Publié par à
Inscription à : Articles (Atom)