Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

lundi 18 mai 2020

Le sachez tu ?! 😮 Whirlpool : vous connaissez sans doute cette marque de machine à laver le linge et d'électro-ménager ? Whirlpool signifie "tourbillon" en anglais, whirl pouvant se traduire par "vrombissement" et "pool" par réservoir (entre autre)...
La société Whirlpool fut crée en 1911 et elle est propriétaire des marques : Philips electro-ménager, depuis 1990, Laden (non, rien à voir avec l'oncle Ben !), Bauknecht, et Indesit.
Whirlpool pratique une politique de fermeture et de délocalisation : ainsi le site d'Amiens fut fermé et délocalisé à Poprad en Slovaquie où les charges sociales sont moins élevées.
Whirlpool State Park est aussi le nom du parc national arboré au dessus des chutes du Niagara.
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cette étymologie, et plus de 200 autres, est à retrouver sur :
- la page Face Book " Le sachez tu !? 😮 " ( Laurence Chalon)
- et sur le blog :

Publié par à

samedi 16 mai 2020

Le sachez tu !? 😮 Le quartier de Piccadilly doit son nom à un tailleur, Robert Baker, qui avait fait fortune dans le commerce des grands cols brodés et ajourés, puis empesés les : "Pick a Dill" très à la mode du temps des Stuarts.
Ce Robert Baker se fit construire une splendide demeure en 1612 "the Piccadilly Hall" qui donna son nom à ce quartier encore peu habité à l'époque.
Le col portait ce nom de "pick a dill (aneth)" en raison de son aspect de "brin d'aneth" qui peut faire penser à la broderie.
Ci dessous, un noble anglais avec un col empesé
Grey Brydges 5 ième Baron Chandos of Sudeley Castle, Gloucestershire
de William Larkin (1580–1619)
1615
huile sur bois
58.4 cm x 44.4 cm
Collection
Yale Center for British Art
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cette étymologie, et plus de 200 autres, est à retrouver sur :
- et sur le blog :


Publié par à
Le sachez tu !? 😮 Pedigree est un mot importé de l'anglais vers 1828. Mais c'est un des nombreux mots français qui ont fait la navette puisque pedigree vient du français "pied de grue" en raison de la forme des arbres généalogiques.
Ci dessous le portrait attendrissant d'un chien sans pedigree, mais certainement très affectueux
The Old Shepherd's Chief Mourner (1837)
de Edwin Henry Landseer (1802–1873) qui a peint de très nombreux chiens
45.7 cm x 60.9 cm
Victoria and Albert Museum
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cette étymologie, et plus de 200 autres, est à retrouver sur :
- et sur le blog :
Publié par à

mercredi 13 mai 2020

Le sachez tu !? 😮 Peccadille vient de l’espagnol pecadillo "petit péché", diminutif de "pecado", péché, du substantif latin peccatum, lui même issu du verbe pecco "je faute".
Pecco est apparenté à pes, pedis "pied" et pedico "piéger","faire un faux pas".
Le sens de peccadille à évolué au fil du temps en "petite chose sans importance"...
Une peccadille est donc initialement un péché "véniel" du latin venialis, pardonnable, venia étant le pardon.
Le péché véniel est à opposer aux 7 péchés capitaux :
Colère, Avarice, Envie, Orgueil, Gourmandise, Paresse, Luxure.
Ci-dessous, un tableau de Vicenzo Campi, (Crémone, 1536 -1591) figurant la gourmandise :
"I mangiatori di ricotta " "Les mangeurs de Ricotta" vers 1580,
huile sur toile, musée des Beaux-Arts de
Lyon
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cette étymologie, et plus de 200 autres, est à retrouver sur :
- et sur le blog :
Publié par à

dimanche 10 mai 2020

Le sachez tu !? 😮 Coquelicot vient de l'onomatopée "cocorico" par analogie avec la crête du coq à laquelle la fleur fait penser.
En effet, en ancien français, l'onomatopée coquelicoq désignait le coq.
Ci-dessous, 3 des différentes interprétations de coquelicots de Claude Monet :
la plus célèbre, galvaudée sur les boites de chocolats, date de 1873, les deux suivantes de 1875 et 1879.
Au premier plan Camille Doncieux, avec son ombrelle, l'épouse-modèle, et leur fils Jean, né en 1867, âgé de six ans.
Il faut remarquer que ce même couple figure aussi à l'arrière plan, en haut à gauche : à nouveau Camille en noir avec chapeau et Jean dans même tenue avec son petit chapeau de paille à ruban rouge.
Monet a choisi d'évoquer le mouvement des promeneurs en les représentant à deux moment de la promenade, descendant le talus couvert de fleurs.
Camille mourra d'un cancer à 32 ans, 6 ans après cette promenade
Huile sur toile
50 × 65 cm
Musée d'Orsay
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cette étymologie, et plus de 200 autres, est à retrouver sur :
- et sur le blog :
Publié par à

mardi 5 mai 2020

Le sachez tu !? 😮 "Vademecum" : avant d'être une marque de dentifrice, un vademecum désignait un petit carnet d'informations de voyage que l'on emportait avec soi.
Effectivement, ce mot est issu d'une location latine signifiant :
"viens ( vade) me cum (avec moi)".
L'impératif "Vade" se retrouve dans "Vade retro Satanas" (recule Satan) locution évoquant une autre forme de voyage !...
Le voyage a toujours été une source d'inspiration féconde pour les grands écrivains :
Chateaubriand écrit en 1811 son "Itinéraire de Paris à Jérusalem", Lamartine relate son voyage en Orient en 1832, Dumas décrit la Suisse en 1832 dans " Impressions de voyage", Alfred de Musset et George Sand racontent leur visite de Venise en 1833, Victor Hugo décrit son voyage au bord du Rhin en 1842, Gérard de Nerval écrit son "Voyage en Orient" en 1851, Théophile Gautier décrit "l'Orient" turc en 1893, pendant que Paul Gavarni peint les Pyrenées.
John Murray lance en 1836 la première collection de guides touristiques couvrant toute l’Europe
Karl Baedeker publie également vers 1836 un petit guide léger pour les voyageurs allemands, toujours très vendu aujourd'hui.
Gravure ci-dessous :"Diligence française versant dans un précipice"
Lithographie gravée par Jean Pierre Marie Jazet (1788-1871)
d’après une peinture d’Hippolyte Lecomte (1781-1857)
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cette étymologie, et plus de 200 autres, est à retrouver sur :
- et sur le blog :
Publié par à

dimanche 3 mai 2020

Le sachez tu !? 😮 " Laudanum" : Quel est le rapport entre Laudanum et les prières des Laudes !?
Le laudanum est une préparation inventée par le médecin suisse Paracelse, au XVI°.
"Laudanum" est un néologisme forgé par Paracelse.
Le mot vient du latin laudo, laudare « louer, vanter » et également de "ladanum" qui est une huile de fleurs odorantes, les cistes.
Le laudanum est une teinture alcoolique d'opium, très addictive, issue du pavot somnifère et prescrite dans le traitement des diarrhées chroniques, mais prise comme drogue au XIX° siècle.
Les laudes, elles, sont les prières du matin, célébrant la résurrection du Christ et où l'on chante ses "louanges".
Grand consommateur de laudanum, le poete Antonin Artaud oscilla entre folie et génie. Traité à l’arsenic et au mercure pour ses troubles nerveux, il eut recours au laudanum pour soulager ses douleurs et " libérer l'esprit", ce qui ne fit qu’aggraver son mal-être.
Antonin Artaud fut enfermé neuf ans à l'asile psychiatrique de Rodez, et traité régulièrement aux électrochocs qui le laissaient exsangue et abruti .
Cet auto-portrait à la mine de plomb, d'Antonin Artaud est daté du 17 décembre 1946 et il a été adjugé plus de 2 millions d'€ à un collectionneur français, Marcel Brient.
Mais, classée trésor national par le Ministère de la culture, l’oeuvre ne peut plus quitter le territoire français.
Il faut noter évidemment l'intense regard, triste et désabusé, dans le visage usé, ridé et émacié du peintre poéte, qui mourra deux ans plus tard à 52 ans.
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cette étymologie, et plus de 200 autres, est à retrouver sur :
- et sur le blog :
Publié par à
Inscription à : Articles (Atom)