Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

jeudi 23 avril 2020

Le sachez tu !? "Lucide" vient de l'adjectif latin lucidus "brillant", issu du verbe luceo " luire", lui même apparenté au latin lux, issu de l’indo-européen "leuk" lumière (Licht en allemand, light en anglais).
"Luxe", est de la même famille et vient de luxus, "faste, excès".
"Extra-lucide" dans le sens de voyante apparaît dans la nouvelle "Père" de Guy de Maupassant en 1887.
En grec le même étymon (étymos « véritable ») leuk a donné λευκός, leukós "blanc", comme dans leucocytes (leukos + kutos : cellule) ou globules blancs.
Lucifer (lux +ferre, porter) est initialement le nom d'un ange porteur de lumière, assimilé à l'astre Venus chez les Romains, mais personnification des anges déchus chez les chrétiens.
Un ange déchu est un ange chassé du Paradis par Dieu en punition de sa désobéissance, pour avoir voulu "trop briller".
Alexandre Cabanel " l'Ange Déchu" 1847 musée Fabre de Montpellier.
Lucifer est représenté avec un corps parfait, comme il sied à un ange, il vient d'être chassé du paradis où l'on voit les anges continuer à planer. Son oeil rouge laisse couler une larme, mais déjà, dans son expression et ses mains serrées, on perçoit le désir de vengeance qui l'anime.
Au contact de la terre, noire et sombre comme son humeur, ses ailes commencent à noircir.
Le tableau est effectivement partagé en deux zone :
- en bas, la terre, sombre,
- en haut le paradis, clair et peuplé d'anges
Alexandre Cabanel est né en 1823 à Montpellier et mort en 1889 à Paris.

dimanche 19 avril 2020

Le sachez tu !? Gibraltar vient de l’arabe جبل طارق, "Djebel Tariq" ou la "montagne de Tariq", de Tariq ibn Ziyad,
(en berbère : ⵟⴰⵔⵉⵇ ⴰⵢⵜ ⵣⵉⵢⴰⴷ ) né au Maghreb ("couchant, ouest") au VIIe siècle, et mort vers 720 à Damas, un gouverneur omeyyade d'origine berbère.
Converti à l'Islam, Tariq ibn (fils de) Ziyad fut l'un des principaux chefs victorieux de la conquête de l'Espagne.
Il fut appelé au secours, lors de la guerre opposant les Espagnols et leurs envahisseurs Wisigoths.
Il obtint le soutien de la population juive persécutée par les Wisigoths.
Taryq devint gouverneur d'al-Andalus de 711-712.
« Al-Andalus » dériverait du mot arabe Handalusia "la région du soir, l'occident" à rapprocher du "Hesperia" grec, comme dans le "Jardin des Hespérides", les filles d'Atlas.
Les "Colonnes d'Hercule" sont les rochers de
- Gibraltar d'une part, et le
- Djebel Musa, sur la rive marocaine, d'autre part.
Pour les Romains, les colonnes d'Hercule symbolisaient la frontière du monde civilisé, la Mare Nostrum.

mercredi 15 avril 2020

Le sachez tu !? "Maréchaussée" : est une vieille appellation que l'on donne encore aux gendarmes et qui évoque les gens d'arme à cheval, police royale sous l'ancien régime.
Maréchaussée vient de maréchal et est à rapprocher de maréchal ferrant.
Maréchal vient de l’ancien français mareschal, officier des écuries, lui même issu du francique et germanique marhskalk : palfrenier.
Marh signifiait cheval et skalkaz signifiait "serviteur".
Le francique marahscalh, latinisée en latin mariscallus a donné en ancien français mareschal.
A rapprocher de sénéchal : de l'ancien français seneschal, issu du francique siniskalk "doyen" et " serviteur".

mardi 14 avril 2020

Le sachez tu !? Masacara

Le sachez tu !? Masacara : avant d'être un un tube de maquillage pour les cils, lancé à 19 ans par Tom Lyle Williams en 1915 (en regardant sa soeur Mabel se maquiller les cils), Mascara est une région d'Algérie où l'on fabriquait le "Khol" servant à souligner les grands yeux des orientales.
L'origine du nom du lieu Mascara serait la déformation d'une appellation ancienne, soit "Oum El Asker" qui signifie la mère des soldats, soit "M'asker" qui désigne le lieu où se rassemblent les soldats.
Le mascara était de la poudre d'antimoine, roche noire broyée dont on tirait un collyre, le khôl.
Collyre, vient du grec κολλύριον, kollurion (onguent).
En italien, mascara a évolué dans le sens de masque, car pour se déguiser, on se noircissait le visage, puis vers mascarade.
Enfin, pour être exhaustive, on notera que khôl provient de l’arabe كحل kuḥl (antimoine), et en hébreu כחל kaḥal signifie bleu
La Juive de Tanger, Charles Zacharie Landelle, après 1866
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cet article, et plus de 450 autres, est à retrouver sur :
- la page Face Book " Le sachez tu !? 😮 "
- et sur le blog :
Le sachez tu !? "Galvanisation" : Luigi Galvani, est un médecin originaire de Bologne en Italie (1737-1798) : c'est lui qui invente la petite expérience où l'on envoie l'électicité qui fait bouger la patte de la grenouille par l'action de l'électricité statique, en 1781.
Alessandro Volta reprend cette expérience d'électricité statique et s'en inspire pour construire sa pile voltaïque à partir de la pile galvanique.
La galvanisation est le dépôt d'une couche de zinc anti-corrosive sur l'acier ( alliage de fer+charbon), par l'électrolyse (si j'ai bien compris...)
Galvaniser, au sens figuré, signifie par extrapolation : exalter, enflammer, enthousiasmer.
C'est l'action que fait le discours d'un général sur ses troupes avant la bataille...
(ou encore, celle que tente de faire le discours d'un président pendant le confinement par exemple...)

samedi 11 avril 2020

Récalcitrant du latin recalcitrare (ruer) constitué de re-(derriere) et calx, calcis (talon, cailloux)

Le sachez tu !? Récalcitrant vient du verbe recalcitrer issu du latin recalcitrare (ruer) constitué de re-(derriere) et calx, calcis (talon, cailloux) que l'on a déjà vu dans calcul, qui se faisait avec des abaques.
Abaque : ἄβαξ abax signifie « table à poussière », et de abaq אבק en hébreu signifiant « poussière »
"Le peintre dans la nature, le coup de pied de l’âne".
Chromolithographie publicitaire
Au Bon Marché de la fin du XIXe siècle

Le sachez tu !? Le "Lusitania" était un paquebot transatlantique britannique torpillé en 1915 par un sous-marin allemand, au large de l'Irlande, car il transportait un chargement secret de munitions, venus des Etats Unis.
Ce torpillage fit 1200 morts dont 128 américains et joua un rôle important dans l'implication des Etats Unis dans la Première Guerre mondiale à partir 1917.
Les Anglais nièrent farouchement la présence de munitions, et il faudra attendre 1972 pour que les archives le démontrent.
Le Lusitania convoyait cinquante tonnes d'obus et de grandes quantités de poudres et explosifs divers.
Il était au surplus armé de douze canons.
Les services secrets britanniques ont agi par excès de zèle en pensant qu'aucun sous-marin n'oserait attaquer un navire transportant des passagers civils
La Lusitanie était une province romaine correspondant au Portugal