Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

vendredi 10 avril 2020

Le sachez tu !? Slip : (sujet) glissant ! ;)

Le sachez tu !? Slip date de 1913 et vient de l’anglais slip, glisser. C'est donc un faux anglicisme, puisque en anglais, un slip ne s'appelle pas slip mais "briefs" ou underpants, pants, panty, undies ou encore knickers.
Les Égyptiens de l’antiquité portaient le pagne.
Les romains et les grecs portaient une bande de tissu nouée devant et derrière ressemblant à un lange : le subligaculum, du latin subligo, lier en-dessous , avec le suffixe -culum, petit.
Au Moyen Age, en revanche, on avait les fesses à l'air sous ses braies.
Les "sans culottes" de la Révolution française ne portaient pas cette culotte courte et brodée, s'arrêtant au genou tenue de la noblesse
En 2020, lors de la pandémie du Corona Virus, la pénurie de masque amena certains à s'équiper de slips en guise de protection (lavés au préalable).

Le sachez tu !? :O Autodafé : acte de foi

Le sachez tu !? Autodafé n'a rien à voir, à l'origine, avec le feu, ni avec une quelconque "auto censure" : en portugais "auto da fé " signifie "acte de foi" et vient du latin "Actus Fidei".
Il s'agissait d'une cérémonie de pénitence publique organisée par le tribunal de l'Inquisition portugaise et espagnole.
Autodafé est devenu synonyme d'exécution publique par le feu car les personnes jugées étaient souvent condamnées au bûcher et brûlées vives (hérétiques, juifs, musulmans).
Le premier auto da fe eut lieu à Séville, en Espagne, en 1481 et le dernier, à Mexico en 1850.
Fransisco de Goya et plus tard Eugenio Lucas, ont représenté de nombreux tableaux de condamnés par un tribunal de l'inquisition, menés par la ville de façon humiliante et dégradante, parfois vêtus du Sambenito (st benoit) et d'un chapeau pointu, le Coraza, pour servir d'exemple.
Condamner : con-damnare (damner).
Le centre du tableau ci dessous est occupé par la tache blanche du dos du condamné, lacérée de marques sanglantes, alors qu'un des bourreau lève la main et s'apprête à le frapper.
La foule se moque et encourage les enfants à faire de même.
A Valencia, entre 1566 et 1700, sur 1 422 condamnés à revêtir le sambenito, 126 durent le porter à vie.
"Condamnés par l'Inquisition 1862"
de Eugenio Lucas y Padilla, dit Eugenio Lucas Velázquez, né à Madrid 1817 et mort à Madrid en 1870
Musée du Prado.

mardi 7 avril 2020

Le sachez tu !? Méandres fleuve de Turquie

Le sachez tu !? Méandres, Μαίανδρος, Maiandros est un fleuve mythique et divinisé, de Phrygie, en actuelle Turquie, célèbre pour ses sinuosités
En latin "meo" se retrouve dans divers hydronymes comme le Main en Allemagne, le Minho en Espagne et au Portugal.
La seconde partie du mot, avec le sens de "courant" est apparentée à δρόμος, drómos (course) et à Drôme.
Méandre, avant d'être un fleuve, était un roi, fils de Cercaphus et d'Anaxibie.
Durant une guerre contre la ville de Pessinunte, il promit à la Mère des Dieux que, s'il était vainqueur, il sacrifierait la première personne qui viendrait le féliciter.
Or, le hasard fit apparaître son fils.
Il l'égorgea, et se jeta ensuite dans le fleuve Anabaenon, qui prit dès lors son nom. On peut aussi constater que dans Μαί ανδρος, Mai andros, on retrouve le radical andros, homme.
Ce fleuve est aujourd'hui appelé officiellement Büyük Menderes (« grand Méandre »)
Thomas Cole (1801–1848) Le Méandre
ou View from Mount Holyoke, Northampton, Massachusetts, after a Thunderstorm-
The Oxbow 1836
huile sur toile
Dimensions Hauteur : 130,8 cm ; Largeur : 193 cm


Le sachez tu !? "Danger" : droit féodal

Le sachez tu !? "Danger" était autrefois un terme du droit féodal des d'eaux et forêts.
En effet, le seigneur et plus tard le roi "avaient un droit de préemption, sur les foret et rivières, consistant en ce que les propriétaires ne pouvaient les vendre ni les exploiter sans sa permission et sans lui payer le dixième, sous peine de confiscation".
Par la suite, cet état de soumission, " être en danger" par extension, à glissé vers le sens " être en situation de soumission", puis " risquer sa vie".
Les très riches d'heures du duc de Berry : juin
Les Très Riches Heures du duc de Berry est un livre d'heures (prières) commandé par le duc Jean Ier de Berry, aux frères Paul, Jean et Herman de Limbourg vers 1410-1411.
Inachevé à la mort des trois peintres et du commanditaire en 1416, le manuscrit est complété, dans certaines miniatures du calendrier, par un peintre anonyme vers 1440

lundi 6 avril 2020

Le sachez tu !? :O "Hypnotiser" : Hypnos

Le sachez tu !? "Hypnotiser" vient du grec Hypnos (Ὕπνος : Húpnos) le dieu du sommeil.
En latin, Hypnos se nomme Somnus qui a donné sommeil.
La famille d'Hypnos tient un peu de la famille Adams :
Hypnos est le fils de Nyx, déesse de la nuit et frère jumeau de Thanatos, personnification de la Mort.
Hypnos est aussi le père de Morphée, dieu des rêves.
Selon Hésiode, poète grec du VIII e siècle avant J.C. (dont le nom signifie "celui qui se fait la voie") Hypnos vit dans les terres inconnues de l'Ouest (certains diront même complètement à l'Ouest....).
Tête de Hypnos de Fernand Khnopff (1858-1921).
1897.
Bronze, 21 x 35.5 x 22 cm.

dimanche 5 avril 2020

Le sachez tu !? "Cordonnier" : corde de Cordou

Le sachez tu !? "Cordonnier" : voici encore un mot qui est une confluence d'une double étymologie :
il vient du mot "corde", car les premiers cordonniers utilisaient des cordes pour fabriquer des chaussures, qui ressemblaient à des "espadrilles" (mot signifiant sandales de Spartes).
Corde vient du grec χορδή, khordê, signifiant boyau, les premières cordes étant en boyau, particulièrement celle de la lyre.
Mais cordonnier vient également de cordouinier, de l’ancien français cordoan, mot du XII° siècle, "cuir de Cordoue", de Cordoue, ville espagnole dont le cuir était réputé.
Les saints Patrons des cordonniers sont Saint Crépin et son frère Saint Crépinien, martyrs du IIIe siècle célébrés le 25 octobre.
En 285, Crepin et Crepinien, deux chrétiens qui fabriquaient des chaussures pour les pauvres, furent dénoncés et conduits devant l'empereur Maximien de passage en Gaule.
Maximien les fit torturer :
- on leur enfonça des roseaux sous les ongles, mais les roseaux jaillirent des mains des saints en blessant le bourreau.
On les précipita dans une rivière, avec une meule attachée au cou mais ils flottèrent sans se noyer.
On les jeta dans une citerne de plomb fondu, mais une goutte de plomb jaillit dans l'œil du bourreau lui crevant l'oeil.
On les jeta dans de l'huile bouillante mais deux anges les sortir. Crépin et Crépinien furent finalement décapités.
Leurs tombes se trouvent dans l'église San Lorenzo in Panisperna à Rome.
Ci dessous :
groupe sculpté représentant l'arrestation de Crépin et son frère Créspinien à Église Saint-Pantaléon de Troyes. Les personnages sont comme souvent, anachroniquement vetus d'habits du Moyen Age; on les voit sur leur établi, taillant les peaux de cuir, dans une scène pleine de quiétude, leur chien à leur côté.

vendredi 3 avril 2020

Le sachez tu !? "Adobe" : brique de terre

Le sachez tu !? "Adobe", vous connaissez sûrement le logiciel de création et illustration Adobe, mais saviez vous que adobe est un mot d'origine arabe, لطوب, ʾāṭ-ṭyüb, puis espagnol (adobe) désignant une brique de terre crue, mêlée de paille et séchée au soleil ?
On trouve encore d'antiques citadelles en ruine en Ouzbekistan, comme Kerman, ou au Kirghizistan, où les constructions, citées déchues qui reviennent à la terre et forment d'étranges montagnes