Le sachez tu !? :o Chronique Ă©tymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique Ă©tymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

dimanche 16 janvier 2022

Le Sachez tu !? 😼 seriner : serin, serinette, orgue

 Le Sachez tu !?

😼 seriner :
On sait que ce verbe veut dire répéter, rabùcher inlassablement quelque chose : seriner des conseils à un enfant.
Mais sait-on pourquoi ?
Autrefois, les propriétaires de canaris et autres serins (parfois de merles) tentaient de leur apprendre un air.
Il fallait, pour cela, avec beaucoup de patience, répéter cet air plusieurs fois par jour.
Cet enseignement se faisait Ă  l'aide d'une "serinette" : un instrument de musique mĂ©canique, genre de petit orgue de barbarie (corruption de Barberi, facteur d’orgue de ModĂšne au XVIII°) destinĂ© Ă  apprendre des mĂ©lodies courtes aux oiseaux siffleurs.
Le chant du serin, qui tient plutÎt de la trille, est cependant trÚs rapide et métallique.
Serin vient du latin siren, empruntĂ© au grec ΣΔÎčÏÎźÎœ, Seiráșżn (sirĂšne, animal ailĂ©) car le chant de ces oiseaux Ă©tait comparĂ© Ă  celui des sirĂšnes.
Serin du Mozambique
Dessin Frank Bouttevin Archives Larousse
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cet article, et plus de 450 autres, est Ă  retrouver sur :
- la page Face Book " Le sachez tu !? 😼 "
- et sur le blog :