Le sachez tu !? :o Chronique Ă©tymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique Ă©tymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

lundi 6 décembre 2021

"Le sachez tu !?" 😼sarcasme, sarcophage et sarcome : σαρÎșÎŹÎ¶Ï‰, sarkazĂŽ signifie "arracher la chair avec les dents

 "Le sachez tu !?"

😼
Quel est le lien (Ă©tymologique ! 😉 ) entre :
sarcasme, sarcophage et sarcome ?
On retrouve dans ces trois mots la racine ÏƒÎŹÏÎŸ, sarx (chair) :
- sarcasme vient du latin sarcasmus, issu du grec σαρÎșασΌός, sarkasmos (raillerie).
En grec σαρÎșÎŹÎ¶Ï‰, sarkazĂŽ signifie "arracher la chair avec les dents", "montrer les dents", et finalement, se moquer en montrant les dents, qui est l'expression au propre et figurĂ© du sarcasme.
- sarcophage vient du latin sarcophagus, issu du grec σαρÎșÎżÏ†ÎŹÎłÎżÏ‚ que l'on peut dĂ©composer en ÏƒÎŹÏÎŸ, sarx (chair) + Ï†Î±ÎłÎ”áż–Îœ phagein, (manger) comme dans "anthropophage" (qui mange de l'homme).
En effet les sarcophages, Ă©taient des tombeaux de pierre calcaire oĂč les chairs se dĂ©composaient, peut-ĂȘtre avec de l'ajout d'une couche de chaux, pierre calcaire chauffĂ©e, ne laissant que les os et Ă©vitant ainsi l'incinĂ©ration.
- sarcome, qui vient de sarcoma, ÎŁÎŹÏÏ°Ï‰ÎŒÎ±, avec le radical σᜰρΟ, sarx, (chair) est une tumeur cancĂ©reuse, une excroissance de chair.
Ci-dessous :
comme sarcasme vient, au sens propre de σαρÎșÎŹÎ¶Ï‰, sarkazĂŽ "arracher la chair avec les dents"
et que sarcophage signifie au sens propre "dévorer la chair",
voici un chien dévorant la chair d'un loup avec ses crocs, pour sauver le bélier du troupeau.
Le loup montre lui-mĂȘme des crocs agressives
On remarque le berger observant la scĂšne au fond, dans la neige et le vent.
Il s'agit d'une gravure de W. Thomas d'aprÚs un dessin de Samuel John Carter intitulé : "Sauvé du loup".
Samuel John Carter (1835-1892) est un peintre et illustrateur anglais, spécialisé dans la peinture animaliÚre.
TOUS DROITS RÉSERVÉS © 2019
Cette Ă©tymologie, et plus de 400 autres articles,
est Ă  retrouver sur :
- ma page Face Book : " Le sachez tu !? đŸ“· "
- et sur mon blog :