Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

mardi 20 juillet 2021

hypocrita, hypocrite, du grec ὑποκριτής, hypokritès, jouer la comédie

 

Le sachez tu !? 😮
Hypocrite : vient du latin hypocrita, hypocrite, lui même issu du grec ὑποκριτής, hypokritès, de ὑποκρίνομαι, hupokrínomai, jouer la comédie, qui se décompose en :
ὑπό, hupó, sous + κρίνω, krínô, interpréter.
On parle aussi de "tartuffe" depuis la pièce de Molière : une première version dont on ne possède plus le texte, avait été donnée, sous le titre Le Tartuffe ou l'Hypocrite, au château de Versailles, en 1664, mais Molière avait été sommé de la remanier.
L'expression "faux cul" vient de la mode féminine : la "tournure" rembourrée se plaçait au dessus des fesses, pour faire rebondir la jupe.
Vers 1880, cette tournure ou faux cul, devint même un réseau de baleines métalliques horizontales pouvant faire croire à des formes rebondies, même pour les plus plates...
Dissimuler, lui vient du latin dissimulare, se décomposant en dis, deux + simulo, feindre, de similis, semblable.
Sincère, au contraire, pourrait venir du latin "sine", sans, + "cera", cire, donc : sans cire, sans tâche.
Mosaïque,
Détail : masque de comédie
Figures en mosaïque d'un masque de tragédie et d'un masque de comédie antique,
Musées du Capitole, Rome.
Origine : thermes de Décius, sur l'Aventin.
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cet article, et plus de 350 autres articles, est à retrouver sur :
- la page Face Book " Le sachez tu !? 😮 "
- et sur le blog :