Articles
Bangkok, Thaïlande
Partagé avec Public
Le sachez tu !? 
Cockpit : eussiez-vous cru que ce terme anglais, qui désigne aujourd'hui la cabine de commandement d'un avion, est composé, (comme cocktail, voir la chronique Facebook " Le sachez tu !? " du 27 mars 2021) de : cock, coq + pit, trou, fosse, et désigne donc l'arène de combat de coqs, le gallodrome en bon français ?
" du 27 mars 2021) de : cock, coq + pit, trou, fosse, et désigne donc l'arène de combat de coqs, le gallodrome en bon français ? Cockpit, cabine de pilotage d'avion en anglais, date XXe siècle et dérive d'un terme nautique du XVIIIe siècle désignant, dans le pont inférieur d'un navire de guerre, une pièce où les jeunes matelots turbulents se tenaient pour la manoeuvre de quart, devenant plus tard "la fosse" d'où le yacht était dirigé, puis la cabine de pilotage d'autres véhicules.
Pit (désolée pour les amoureuses du beau Brad) désignant également un trou, et cock, un terme vulgaire pour dire queue, on pourrait également traduire par "piège à queue" 
Rémy COGGHE (1854-1935)
Le combat de coqs à Roubaix. 1889
Autour du gallodrome de Roubaix, on reconnait le professeur de dessin Celer Letombe et son fils Abel, l'industriel Alphonse Vaissier qui rédigea les règles des combats de coqs, l'imprimeur Henri Florin, l'instituteur de Croix, Achille Florin, ainsi que certains spectateurs identifiables.
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cet article, et plus de 350 autres articles, est à retrouver sur :
- la page Face Book " Le sachez tu !? "
" - et sur le blog :
