Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

samedi 15 mai 2021

Le sachez tu !? 😮 Quel est le point commun entre : fantassin, fantoche, infanterie, et enfant !? 😮

 

Partagé avec Le sachez tu !?
Le sachez tu !?
Quel est le point commun (étymologique, évidemment) entre : fantassin, fantoche, infanterie, et enfant !? 😮
Vous saviez que, en français, l'infanterie est l'ensemble des unités militaires qui combattent à pied, et que le soldat d'infanterie est appelé fantassin.
Mais saviez-vous que :
- Fantassin vient de l’italien : de fantaccino, issu lui-même de l'italien "fante", signifiant "enfant", "petit garçon", puis "jeune guerrier".
- Fantoche vient aussi de l’italien, de fantoccio « marionnette », dérivé de fante.
L'italien fante, est une apocope du latin « infans, infantis » signifiant enfant.
("apocope" de : ἀποκοπή, apokopè : ablation de la première syllabe).
- Infanterie, vient de l'italien "infanteria", dérivé directement du latin infans, petit garçon.
En français, enfant vient également du latin "infans".
Et, pour remonter plus loin, le mot latin "infans" lui, est composé du préfixe privatif in-, + fans, participe présent du verbe "for, fari" (parler) : donc au sens propre et initial, l'enfant est celui ne parlant pas encore...
J'ai cependant connu une infante qui, quoique ne parlant pas réellement, babillait beaucoup...Elle se reconnaitra 😉
Claudius Seignol
Départ des fantassins pour la guerre de 14, 1914
Les fantassins français étaient, dans leur élégants pantalons rouge garance, une cible de choix pour être visés par l'armée allemande, avant qu'on ne s'en rendit compte en août 1915...
Les nouveaux fantassins, ceux qui arrivèrent en 1916, étaient "les bleus" dans une nouvelle tenue "bleue horizon" plus adaptée...
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Cet article, et plus de 370 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :