Le sachez tu !? :o Chronique Ă©tymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique Ă©tymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

vendredi 14 mai 2021

Le sachez tu !? 😼 "Arsenal" de l'arabe ۯۧ۱ Ű§Ù„Ű”Ù†Ű§ŰčŰ© dĂąr as-sinĂą, maison de l'ouvrage,

 

Le sachez tu !? 😼
"Arsenal" (avant d'ĂȘtre un club de foot londonien 😉 ) dĂ©signait un atelier de chantier naval militaire, un dĂ©pĂŽt de matĂ©riaux et de ravitaillement pour la construction navale.
A partir du XVII° siĂšcle, arsenal dĂ©signe plutĂŽt un dĂ©pĂŽt d'armes et de munitions, et aujourd'hui on dit, par dĂ©rision, qu'on a trouvĂ© un "arsenal d'armes lourdes" Ă©quipant certaines banlieues...
Mais, saviez-vous que notre "arsenal" vient de l'arabe ۯۧ۱ Ű§Ù„Ű”Ù†Ű§ŰčŰ© dĂąr as-sinĂą, mot Ă  mot, maison de l'ouvrage, manufacture, dĂ©pĂŽt.
Le mot a transité par le vénitien, en évoluant d'abord en "arzana", qui désigne l'arsenal de Venise en 1104.
Un autre évolution a également donné darse, désignant un bassin rectangulaire destiné à l'accostage des cargos.
EntrĂ©e de l’arsenal de Venise
une version de 1732 de Giovanni Antonio Canal (1697 - 1768) dit Canaletto
Huile sur toile, 47 × 78,8 cm,
collection particuliĂšre.
et une version plus tardive de Francesco Guardi (1712–1793)
Cette peinture est l'une des 24 "vedute" (scÚnes de vues extérieures) commandées à Canaletto par le duc de Bedford.
C'est dans cet arsenal ou chantier naval, créé au 12e siÚcle, que furent construites les puissantes flottes vénitiennes.
Le tableau est une vue du canal d'entrée, avec à gauche la grande porte datant de 1460.
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Cet article, et plus de 370 autres, est Ă  retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? đŸ“· "
- et sur mon blog :